中海石油(中国)东海西湖石油天然气作业公司海水提升泵招标变更

项目信息
项目编号：
0704-2340JDCP0955
项目名称：
中海石油(中国)东海西 (略) 海水提升泵
招标人：
中海石油（中国）东海西 (略)
招标代理机构：
中化建 (略)
标段包信息
序
标段（包）编号
标段（包）名称
采办方式
1
0704-2340JDCP0955/01
中海石油(中国)东海西 (略) 海水提升泵
公开招标
变更时间
无
变更内容
“2013年1月1日至投标截止日（以合同签署时间为准），投标人所投产品的制造商均应具有至少2台套海水提升泵的供货业绩，且均满足排量不低于1200m3/h、扬程不小于90M、介质须为海水的要求。Since January 1, 2013 (date of contract) to the date of bid opening.The manufacturer of the products (Seawater Lift Pumps) submitted by the bidder shall have the supply performance of at least two Seawater Lift Pumps(each Seawater Lift Pumps with displacement no less than 1200m3/h, lift no less than 90m, The medium must be seawater).”
现修改为：
“2013年1月1日至投标截止日（以合同签署时间为准），投标人所投产品的制造商均应具有至少2台套电动潜水型海水提升泵的供货业绩，且均满足排量不低于1200m3/h、扬程不小于90M、介质须为海水的要求。Since January 1, 2013 (date of contract) to the date of bid opening.The manufacturer of the products (Seawater Lift Pumps) submitted by the bidder shall have the supply performance of at least two Electric submersible Seawater Lift Pumps(each Seawater Lift Pumps with displacement no less than 1200m3/h, lift no less than 90m, The medium must be seawater).”
、