项目名称 | 关于会议室扩音系统及会议系统改造项目的在线询价 | ||||
询价单编号 | *** | 采购目录 | 广播、电视、电影设备 | 项目优先级 | 紧急 |
报价开始时间 | *** * : * : * | 报价截止时间 | *** * : * : * | 采购单位 | 中国共 (略) 党校 |
采购单位联系人 | 陈军 | 联系方式 | *** | 传真号码 | |
预算总额(元) | *** . * | ||||
成交规则及确认方式 | 自动成交:询价单截止时间后, (略) 有参与供应商按照报价由低到高排序,以"最低报价"原则推荐出成交供应商,报价相同的以报价时间优先。 |
供应商规模要求 | 大型企业,中型企业,小型企业,微型企业 | ||||
供应商资格要求 | 基本要求:符合《中华人民共和国政府采购法》第 * 十 * 条的规定,符合《关于规范政府采购供应商资格设定及资格审查的通知》第 * 条规定且已在本系统注册并通过资质初审的供应商。 | ||||
供应商区域范围要求 |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
* 拖 * 无线多功能话筒 | 主要参数:"接收机■工作频率: * ~ * MHz■采用微电脑CPU控制■PLL锁相环频率合成技术■2* * 频道自由选择,液晶数字显示■红外对频■S/N信噪比:> * dB■T.H.D失真:<0.5%■频率响应: * Hz- * KHz■杂讯锁定静噪控制+音码导航锁定静噪控制■音频动态扩展及自动电平控制电路■真分集接收(双调谐高频接收选讯)发射器■工作频率: * ~ * MHz采用微电脑CPU控制■PLL锁相环频率合成技术2* * 频道自由选择多功能LCD,■特有音频/射频电平显示,电池电压显示红外线对频■频率稳定度:±0. * ■ * 音头增益调整旋钮:- * dB至+ * dB■FM最大调制频率偏:± * KHzRF■射频输出功率:高 * mW/低5mW■高次谐波:低于主波基准 * dB以上■全铝合金结构■使用电池:2节AA电池-可连续使用约8小时射频传输频率范围: * ~ * MHz工作范围:在典型条件下 * 米( * 英尺),室外直线距离时 * 米( * 英尺)备注:实际工作范围取决于射频信号吸收、反射和干扰.音频频率响应: * – * , * Hz,(+1dB,–3dB)." 次要参数: | 3套 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
外置小音响 | 主要参数:讲解时外置扩声使用 次要参数: | 2个 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
航空箱 | 主要参数:"可容纳 * 个接收器,2个发射器" 次要参数: | 1个 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
音频线 | 主要参数:麦克风专用连接线 次要参数: | * 米 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
短杆模拟话筒 | 主要参数:"超指向型短杆设计背极式 * 音器灵敏度高,频响宽,音质清晰, * 音距离可达 * cm超强的抗手机RF干扰性操作简单,只需轻按 * 个按键便可以发言红色雾面光环指示话筒发言状态支持 * V幻象供电方向性 超心型 * 音距离 0- * CM,最佳 * 音距离为 * CM灵敏度 - * dB±3dB频率响应 * Hz- * kHz输出阻抗 小于 * 欧姆信噪比 ≥ * dB非线性失真: <0.2%最大承受声压 * dB 等效噪声级 * dB,A计权话筒杆长度 * mm尺寸(长x 宽x 高) * x * x * mm 颜色:青灰色" 次要参数: | 3个 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
头戴麦 | 主要参数:配合发射器使用 次要参数: | 1个 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
讲解发射器 | 主要参数:发射器供电方式:锂电池,连续工作 * 小时频道:4CH 次要参数: | 1台 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
* 孔位充电箱 | 主要参数:"同时可以为(W * ) * 台接收器充电 ,标配适配器电源。" 次要参数: | 1个 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
蓝牙式接收器 | 主要参数:"接收器供电方式:聚合物锂电池,连续工作5小时 频道:4CH" 次要参数: | * 个 | * 0. * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
* 通道数字功率放大器 | 主要参数:"功能特点:采用Class D技术,转换效率可达 * %以上;1U设计、机身轻、方便携带和安装;自动限幅输出、短路、过载、过温、开机延时等保护功能;功放配备延时启动系统,保护音箱不受冲击而损坏;后板配备双通道、单通道、桥接输出转换;平衡输入接口,SPEAKON输出;功放开关电源带有单独的冷却系统;散热风扇采用先进的无级变速电路控制;技术参数:额定功率:4× * W/8欧,4× * W/4欧;桥接:5× * W/8欧频率响应: * Hz- * kHz(±3dB);总谐波失真(THD):≤0. * % (8Ω、 * W);输入灵敏度:+4dB@(1. * V);输入阻抗: * kΩ(电子平衡式);信噪比:≥ * dB;阻尼系数( * Hz- * Hz):≥ * ;连接端子:输入(CH1-2):XLR输入连接器;输出(CH1-2):SPEAKON输出端;电源::AC电源;显示灯:电源显示灯:×1(绿色);输入显示灯:×2(黄色);峰值显示灯:×2(红色);保护回路动作显示灯:×1(红色);电源电压:AC *** V、 * / * Hz AC *** V、 * / * Hz( (略) 跳线切换);1/8 额定动作时消耗功率: * W;使用环境的温度范围:0~ * ℃;使用环境的湿度范围: * %RH以下;尺寸(W×H×D): * × * × * (mm);净重:5.5kg;" 次要参数: | 1台 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
会议室的改造 | 主要参数:主要是把原大会议室的扩声系统更换到小会议室,将原有的线路整理清晰。 次要参数: | 1项 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
两通道数字功率放大器 | 主要参数:"功能特点:采用Class D技术,转换效率可达 * %以上;1U设计、机身轻、方便携带和安装;自动限幅输出、短路、过载、过温、开机延时等保护功能;功放配备延时启动系统,保护音箱不受冲击而损坏;后板配备双通道、单通道、桥接输出转换;平衡输入接口,SPEAKON输出;功放开关电源带有单独的冷却系统;散热风扇采用先进的无级变速电路控制;技术参数:额定功率:2× * W/8欧,2× * W/4欧;桥接:1× * W/8欧;频率响应: * Hz- * kHz(±3dB);总谐波失真(THD):≤0. * % (8Ω、 * W);输入灵敏度:+4dB@(1. * V);输入阻抗: * kΩ(电子平衡式);信噪比:≥ * dB;阻尼系数( * Hz- * Hz):≥ * ;连接端子:输入(CH1-2):XLR输入连接器;输出(CH1-2):SPEAKON输出端;电源::AC电源;显示灯:电源显示灯:×1(绿色);输入显示灯:×2(黄色);峰值显示灯:×2(红色);保护回路动作显示灯:×1(红色);电源电压:AC *** V、 * / * Hz AC *** V、 * / * Hz( (略) 跳线切换);1/8 额定动作时消耗功率: * W;使用环境的温度范围:0~ * ℃;使用环境的湿度范围: * %RH以下;尺寸(W×H×D): * × * × * (mm);净重:3.4kg;" 次要参数: | 1台 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
安装调试费 | 主要参数:对新增设备的安装及调试,线路布设等费用 次要参数: | 1项 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
音频线 | 主要参数:麦克风专用连接线 次要参数: | * 米 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
音箱线 | 主要参数:音箱专用的线 次要参数: | * 米 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
系统延长线 | 主要参数:主机连接话筒8芯延长线,双重屏蔽抗干扰性强专用线, * 米 次要参数: | 1条 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
接头 * 批 | 主要参数:各种卡侬头,6. * mm的接头,3.5mm的接头 * 批 次要参数: | 1批 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
短杆话筒代表单元 | 主要参数:"电容话筒灵敏度高,频响宽,音质清晰超强的抗手机干扰支持视频跟踪内置LCD液晶显示屏可实时显示话筒状态话筒 * 音距离可达 * cm话筒上的红色光环指示该话筒正在使用当中话筒由主机统 * 供电,输入电压为 * V。输入电压属安全范围。配1.2米8芯连接线 " 次要参数: | 2只 | * 0. * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
会议室机柜 | 主要参数: * * * * * 的标准机柜, 次要参数: | 1台 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
(略) 理器控制软件 | 主要参数:配套控制软件 次要参数: | 1套 | * 0. * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
音箱线 | 主要参数:音箱专用的金银线 次要参数: | * 米 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
视 (略) 理器( * in * out) | 主要参数:"不少于 * 路输入、 * 路输出平衡接口;支持浏览器方式获取设备控制软件、控制代码等相关资料;采用工业级嵌入式架构;★支持自动混音功能AM,可对多只话筒分组管理,NOMA功能,可根据设定的开启MIC数量自动调整输出电平;输入每通道功能:前级放大器、扩展器、压缩器、7段动态均衡器、延时器;输出每通道功能: * 段动态均衡器、高低通滤波器、限幅器;★每个通道可自定义设定推子的最大值和最小值;★支持不少于4个独立的自适应反馈消除AFC;★支持不少于2个独立的自适应回声消除AEC,自适应噪声消除ANC,回声消除尾不小于 * ms、收敛率不小于 * dB/s;内置智能闪避器Ducker支持GPIO可编程控制接口;内置自动摄像跟踪功能,可直接控制摄像头,可控制不少于 * 台摄像机;★不少于 (略) 络音频流发送和接收;具有RS- * 、RS- * 、 (略) 面板控制接口; (略) 段控制;支持 * 个软件可同时管理系统中的多台设备;★支持不 (略) 景预设,可设置预设的调用模式淡入淡出或非静音;频率响应: * Hz- * kHz(±0.2dB);★总谐波失真+噪声:<0. * % @1kHz;输入共模抑制:> * dB;动态范围( * Hz~ * dB增益):> * dB; * kHz:> * dB;以上标“星号”项要求提供第 * 方测试报告,否则视为投标无效;" 次要参数: | 1台 | * 0. * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
音频线 | 主要参数:麦克风专用连接线 次要参数: | * 米 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
8路 * 编组专业调音台 | 主要参数:"功能特点:8通道麦克风输入,支持每 * 路独立幻象供电;两路主输出, * 路编组输出,两路AUX辅助输出;提供LED显示屏,配合功能按键实现快速配置;内置 * 种DSP数字效果;每麦克输入内置高品质前置放大器 每输入、输出通道支持5段参量均衡标配USB接口可连接电脑播放和录音支持机架式安装技术参数:频率响应: * Hz- * KHz;±0.5dB;总谐波失真和噪声:- * dBuinput to mix, mic gain * dB,<0. * %;话筒输入等效输入噪声:MIC * ax gain, * ohms source impedance - * dBu;母线噪声:Noise( * Hz- * KHz measurement bandwidth);混音: * ax ,faders down<- * dBu;通道之间串音:通道哑音:> * dB;推子位置:> * dB;辅助发送端口:> * dB输入和输出阻抗:话筒输入:2.4KΩ线路输入: * KΩ声输入: * KΩ输出: * Ω输入和输出电平:话筒最大输入:+ * dBu线路最大输入:+ * dBu立体声最大输入:+ * dBu 最大混音输出:+ * dBu耳机最大输出: * mw/ * ΩEQ(单声道):HF(高频): * KHz,± * dBMF(中频):2.5KHz,± * dBLF(低频): * Hz,± * dB工作条件:温度范围:- * ℃~+ * ℃相对湿度:0%~ * %供电:AC *** V; * / * Hz电源消耗:< * W外形尺寸: * W× * D× * H总量:5Kg" 次要参数: | 1台 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
* 路时序电源控制接口机 | 主要参数:"功能特点:1. 总功率 * W,前面板万能插头支持最大 * A,后面板万能插支持最大 * A。2. 8个可控制万用插座电源,每个可单独控制。前面板有 * 路直通电源插座。3. 最多可级联 * 台,智能RJ * 级联方式,无需过多设置。4. 支持电子密码锁,多种保护功能。5. 电源模式有默认模式,自定义模式,全开放模式和反向模式在自定义电源通道开启模式时,6. 每个电源插座可单独控制,关机后自动记忆。 7. 每通道开启或关闭时,可单独设置延时时间,最多可延时 * 秒。 8. 带RS * 和 * 双向中控接口,完 (略) 有参数,并可系统安全升级。 9. 蓝光 * * * 液晶人性化菜单,支持中英文操作。 * . 系统语言和LOGO可定制。 * . 支持免驱USB安全升级。电性能参数:1. 额定工作电压: * -- * VAC,如需选择 * -- * VAC需打开机箱拨码选择。2. 功率:静态时< * W。接口定义:RS * :1------ * B2------中控发射3------中控接收5------地线9------ * A4,6,7,8空脚注意:RS * 和 * 不能同时使用;" 次要参数: | 1台 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
短杆话筒主席单元 | 主要参数:"电容话筒灵敏度高,频响宽,音质清晰超强的抗手机干扰支持视频跟踪内置LCD液晶显示屏可实时显示话筒状态话筒 * 音距离可达 * cm话筒上的红色光环指示该话筒正在使用当中主席话筒优先键按下,代表话筒自动关闭 主席话筒不受限制,可任意串接在系统中,控制代表话筒话筒由主机统 * 供电,输入电压为 * V。输入电压属安全范围。配1.2米8芯连接线 " 次要参数: | 1只 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
无线桌面式会议话筒 | 主要参数:" * 台双通道接收机,两只无线桌面式发射器双通道无线接收机参数:1. 两通道接收信号,每通道支持 * 信道可选;2. 支持双UHF频段传输信号;3. 配置VA LCD显示屏;4. 配置2条橡胶天线,可选增益天线放大器;5. 配置1个XLR平衡总输出,1个TRS非平衡总输出,可以任意选择;6. 每通道配置1个XLR平衡输出;7. 每通道可以独立调节音量;8. 可达 * 米使用距离;9. 音频和数据采用 * bit加密传输和独立ID码,有效防止串音和干扰; * . 接收器可以观察发射器的电池工作状态; * . 接收可以使用 * 键自动防啸叫功能来提升声压; * . 使用同步红外传输和话筒对频通信 技术参数:1. 频率范围:UHF * MHz- * MHz;2. 频率稳定性: * PPM;3. 占用带宽:± * KHz4. 传输速率: * .8Ksps5. 调制方式:DQPSK6. 信噪比:> * dB7. 失真度:<0.5%@1KHz8. 接收灵敏度:- * dBM9. 频率响应: * Hz- * KHz * . 工作电压: * V--- * V DC * . 工作电流:<0.5A手持话筒参数:1. 频率范围为 *** MHz,可以有效避开广电干扰;2. 话筒耗电量为 * mA,使用AA1.5V×2电池供电,可持续工作6小时;3. 高品质铝管,设计,高端工艺标准与新颖的外观设计;4. 定制化动圈咪头,宽频响;5. 带有显示屏,可查看工作频率,发言状态,电量显示等;6. 使用同步红外传输接收主机通信 技术参数:1. 电源供应:DC 3V(AA1.5V×2)2. 话筒耗电量: * mA3. 发射功率: * mW 4. 动态范围:> * dB5. 类型:动圈式6. 频率响应: * Hz- * KHz" 次要参数: | 1套 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
手拉手会讨主机 | 主要参数: * 路会议单元连接端口,单路可连接 * 个会议单元,单机最多可挂载 * 个会议单元支持多级扩展连接,可扩展最大 * 席话筒单元支持先入先出模式,后入后出模式,限制模式,主席允许模式,自由讨论模式 带有1个RS * 接口,可以连接电脑或中央控制系统,进行话筒及主机的功能控制及会议的签到表决带有1个RS * 和1个RS * 摄像机控制输出口,可以直接输出派尔高-P,派尔高-D,VISCA控制协议,控制摄像机,完成摄像自动跟踪可以配合专用的会议主机跟踪连接器,直接控制高清视频切换矩阵,完成高清视频自动切换支持实时修改话筒身份,实现话筒身份在主席,VIP,代表中自由切换内置DSP (略) 理器,可以最大可能的抑制声回输 支持软件控制及支持中央控制系统控制自带2组 * 段均衡线路,可对麦克风输出及话筒扬 (略) 单独调节可选火警报警模块,与消防系统联动,保证与会者安全多种输入输出接口,2组主输入、1组卡座输入和2组原音输出,2组带反馈音频主输出,3.2寸显示屏、直观明了的图形化界面,先进管理和控制功能,图形化界面设计, (略) 有的功能项及设置操作信息以及单元工作的基本信息,设计美观时尚 次要参数: | 1台 | * 0. * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
无线手持式会议话筒 | 主要参数:" * 台双通道接收机,两只无线手持发射器双通道无线接收机参数:1. 两通道接收信号,每通道支持 * 信道可选;2. 支持双UHF频段传输信号;3. 配置VA LCD显示屏;4. 配置2条橡胶天线,可选增益天线放大器;5. 配置1个XLR平衡总输出,1个TRS非平衡总输出,可以任意选择;6. 每通道配置1个XLR平衡输出;7. 每通道可以独立调节音量;8. 可达 * 米使用距离;9. 音频和数据采用 * bit加密传输和独立ID码,有效防止串音和干扰; * . 接收器可以观察发射器的电池工作状态; * . 接收可以使用 * 键自动防啸叫功能来提升声压; * . 使用同步红外传输和话筒对频通信 技术参数:1. 频率范围:UHF * MHz- * MHz;2. 频率稳定性: * PPM;3. 占用带宽:± * KHz4. 传输速率: * .8Ksps5. 调制方式:DQPSK6. 信噪比:> * dB7. 失真度:<0.5%@1KHz8. 接收灵敏度:- * dBM9. 频率响应: * Hz- * KHz * . 工作电压: * V--- * V DC * . 工作电流:<0.5A手持话筒参数:1. 频率范围为 *** MHz,可以有效避开广电干扰;2. 话筒耗电量为 * mA,使用AA1.5V×2电池供电,可持续工作6小时;3. 高品质铝管,设计,高端工艺标准与新颖的外观设计;4. 定制化动圈咪头,宽频响;5. 带有显示屏,可查看工作频率,发言状态,电量显示等;6. 使用同步红外传输接收主机通信 技术参数:1. 电源供应:DC 3V(AA1.5V×2)2. 话筒耗电量: * mA3. 发射功率: * mW 4. 动态范围:> * dB5. 类型:动圈式6. 频率响应: * Hz- * KHz" 次要参数: | 1套 | * . * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
8x3全频音柱(标配L型支架) | 主要参数:"1. 类型:8x3寸全频音柱;2. 单元:3""铁氧体单元×8, 0.8""音圈;3. 功率:持续 * W,节目 * W,峰值 * W;4. 连接特性:定阻;5. 阻抗:8Ω;6. 频率响应: * Hz- * kHz(- * dB);7. 灵敏度: * dB;8. 最大声压级:RMS * dB,Peak * dB9. 指向角度:H * °×V * °; * . 输入接口:1×Neutrik NL-4+1×弹簧按压式接线口; * . 吊挂系统:壁挂安装点×1; * . 箱体材料: * mm中纤板/油性漆; * . 尺寸:H * ×W * ×D * (mm); * . 净重:6.7kg;" 次要参数: | 2只 | * 0. * |
商品名称 | 技术参数或配置要求 | 建议品牌及型号 | 数量 | 控制总价(元) |
---|---|---|---|---|
4x3全频音柱(标配L型支架) | 主要参数:"1. 类型:4x3寸全频音柱;2. 单元:3""铁氧体单元×4, 0.8""音圈;3. 功率:持续 * W,节目 * W,峰值 * W;4. 连接特性:定阻;5. 阻抗:8Ω;6. 频率响应: * Hz- * kHz(- * dB);7. 灵敏度: * dB;8. 最大声压级:RMS * dB,Peak * dB9. 指向角度:H * °×V * °; * . 输入接口:1×Neutrik NL-4+1×弹簧按压式接线口; * . 吊挂系统:壁挂安装点×1; * . 箱体材料: * mm中纤板/油性漆; * . 尺寸:H * ×W * ×D * (mm); * . 净重:4kg;" 次要参数: | 4只 | * . * |
附件 |
送货方式 | 送货上门 | 送货时间 | 工作日 * : * 至 * : * | 送货期限 | 合同生效后7个工作日内 |
送货地址 | (略) 壮族自治区 (略) 市 (略) 区大塘街道 (略) 市西环路中段 * 号中共 (略) 市委党校 | ||||
备注 |
商务要求 | 1、打“★"的参数是重要参数,必须要满足,且必须按要求提供相应的报告,否则投标无效 |
结果 | 重新询价 | 备注 | 预成交商提供的参数检验报告不符合要求。 |
序号 | 供应商名称 | 报价时间 |
---|---|---|
1 | (略) 市 (略) | *** * : * : * |
2 | (略) 新 (略) | *** * : * : * |
3 | (略) 南 (略) | *** * : * : * |
4 | (略) (略) | *** * : * : * |