化工研究院化工技术资料翻译服务化工技术资料现场日语笔译二次招标公告



一、招标条件
(略) (略) （代理机构）受 (略) 煤业（集团） (略) (略) （招标人）委托，对化工技术资料翻译服务项目化工 (略) 日语笔译， (略) 。 (略) 如下。

二、项目情况
项目名称：化工技术资料翻译服务项目
项目概况： (略) 的需要， (略) 派驻有相关专业背景 (略) 进行外文技术资料翻译。
资金来源：科研资金
建设地点： (略)

三、招标内容：
招标内容：化工 (略) 日语笔译
招标数量：1批
招标编号：JSF *** -4-308
服务周期：120个日历天内完成甲方要求翻译内容
招标范围：包括① (略) 提供的日文资料的笔译服务。②笔译总字数不少于500万日文字。③ (略) 规范排版。 (略) 文件。
总体要求：① (略) 笔译；②现场须配备固定10人以上（含10人） (略) ；③翻译质量符合以下标准：《翻译服 (略) 分：笔译》(GB/T1 * 03)；《翻译服务译文质量要求》(GB/T *** 5)；《工程技术类译文质量标准》。 
                                                                                                      
四、投标人资格要求
4.1在中华人民共和国境内注册，有独立法人资格，有独立承担民事责任的能力，且具有独立订立合同的权利。经营范围含翻译服务。
4.2 (略) 业规定的许可证、强制认证、标志证书等相关证书。在专业技术、设备设施、人员组织、业绩经验等方面具有相应的资格和能力。具有良好的信誉，在经营活动中没有违法记录。
4.3 主要人员素质和能力要求：项目负责人具有日语翻译中级（翻译）以上证书，从事日语翻译工作15年以上。 (略) 翻译人员10人以上（含10人）。
4.4近3年（2013年至2015年）在中华人民共和国境内有同类型翻译业绩（须提供合同3份以上）。
4.5本次招标不接受代理商及联合体投标。

五、报名时需携带的相关资料
5.1企业法人授权委托书（原件）；法人身份证复印件加盖公章；被授权人身份证复印件加盖公章；
5.2营业执照副本（复印件加盖公章）；组织机构代码（复印件加盖公章）；税务登记证（复印件加盖公章）；
5. (略) 许可证（复印件加盖公章）；
5.4项目负责人资质证书（复印件加盖公章）；
5.5近三年（2013年至2015年）中华人民共和国境内有同类业绩合同3份（原件），业绩表无效；
5. (略) 发布之日起检 (略) 贿犯罪档案结果告知函（红章原件）；
5.7投标人资格要求的其他证明材料（复印件加盖公章）；
注：上述资料需提供原件的电子版扫描件（需以jpg格式提供）。

六、招标文件的获取
有意参加本项目投标的企业，于 * 日至 * 日(周六、日正常上班)上午8:30~11:30,下午14:30~17: (略) (略) （ (略) 市晋阳街南二巷三恒煤化工大厦B座五层）投标报名。凡不按时获取的，一律 (略) 理。
招标文件售价：每套500元，售后不退。

七、投标、开标时间及地点：
具体见招标文件。

九、联系方式
招标人： (略) 煤业（集团） (略) (略)
联系人：郭琳
联系电话： ***

招标代理机构： (略) (略)
联系人：李翠
联系电话： ***
地址： (略) 市晋阳街南二巷三恒煤化工大厦B座五层
邮编： ***
(略) ： (略) (略) (略)
帐号： ***

(略) 时间： * 日