安庆市立医院新院区病理科设备采购异议的回复



各投标人：

(略) 新院区病理科设备采购（项目编号：CG-AQ- *** -1）的异议均已收悉，现答复如下：

1、问：冰柜（标本储存）

温度控制：-5℃～10℃

质疑理由: (略) 家都达不到这个温度范围，如：海尔、美菱等做不了这样的温度区间。

建议改为：温度控制：2℃～8℃范围内任意可调。

 

答：修改为“温度控制：1℃～6℃范围内任意可调”

 

2、问：荧光显微镜的质疑项：“1、无限远校正光学系统”

质疑理由：此参数不完整，需要补充关于“齐焦距离”的描述。 (略) (略) 家的齐焦距离非国际标准，需要规范此条参数。

建议改为：“1. 1 光学系统：无限远校正光学系统，齐焦距离必须为国际标准≤45mm”

答：修改为“1. 1 光学系统：无限远校正光学系统，齐焦距离必须为国际标准≤45mm”

 

3、问：转换器：4～5孔转换器”

质疑理由：一般用于荧光成像的显微镜均为中高端研究级别的，物镜转盘数在6孔位及以上，方便配置不同的物镜或者今后升级；基础研究用的较低端显微镜一般配置4-5孔转换器。

建议改为：“物镜转换器：≥6孔物镜转换器”

答：按 (略) 。

 

4、问：“5、照明系统⑴光源：卤素灯，内装吸热滤光片，亮度可调， (略) 可拆装”

质疑理由：此参数不完整，卤素灯光源有很多种，20W、30W、100W等，这里没有明确，如果投标商供应低功率光源的话，非常影响样本观察，建议选择瓦数较高的。

建议改成：“5、照明系统    ⑴光源：12V100W卤素灯，内置透射光柯勒照明器，光强预调开关，内置式滤色镜（日光平衡滤色片、ND25、ND6），左右手均可操作”

     答：按 (略) 。

 

5、问：“6、聚光镜：备有可拆装的超长工作距离聚光镜”

质疑理由：此参数不完整，需标注聚光镜的数值孔径（NA）值， (略) 分投标商以次冲好。

建议改为：“聚光镜：摇摆式聚光镜，N.A.≥0.9”

    答：修改为：“聚光镜：摇摆式聚光镜，N.A.≥0.9”

 

6、问：“7、相差滑座：备有不同种的滑座”

质疑理由：此条参数多余，此套设备为荧光显微镜，相差滑座是用于相差显微镜的，无需增加额外的费用配置相差滑座。

建议删除。

答：删除此条参数。

 

7、问：“8、镜筒：双目镜筒/三目镜筒，瞳间距在50～70mm，可调倾角型双目镜筒，可调节筒长和屈光度，含摄像口。”

质疑理由：因此套设备需要配置显微镜专用摄像头，所以必须配置三目镜筒。部分低端产品可配置双目观察筒，通过内置式的相机接入，相当于改造，严重影响整套系统的兼容性。

建议改为：“观察镜筒：宽场可调倾角型三目观察筒，倾角为30°，瞳间距在50～70mm，可调节筒长和屈光度，含摄像口。”

 答：修改为：“观察镜筒：宽场可调倾角型三目观察筒，倾角为30°，瞳间距在50～70mm，可调节筒长和屈光度，含摄像口。”

 

8、问：“9、荧光照明装置：垂直荧光照明装置······580～600nm”

质疑理由：荧光显微镜中，最为关键的参数就是“荧光照明装置”这条，但招标参数中， (略) 件均未说明要求，如光源（汞灯光源有50w、100w等），激发块（有普通型和防窜色型、建议先配置三色标准配置，今后可升级），荧光照明器（有6孔位，8孔位等）等， (略) 件从低端到中高端的差异很大，也 (略) 分投标商 (略) 分。

建议改为：

“9、荧光照明系统

答：修改为：“9、荧光照明系统 9.1 荧光照明器：≥8孔荧光照明器，满足不用荧光的需求；配置ND25、ND6、ND1.5中灰滤色片，无需工具即可更换滤色镜组。9.2 荧光光源：12V100W超高压汞灯。9.3 荧光激发块：带通型蓝色（B）、绿色（G）、紫外（U），防止窜色。”

 

9、问：“10、目镜：大视野”

质疑理由：

此条参数不完整，“大视野”无客观标准。

建议改为：“10、目镜：10X宽视野目镜，视野数≥22，带屈光度校准，”

答：按 (略) 。

10、问： (略) 参数中

质疑理由：荧光显微镜中，对待 (略) 放大并且决定整体分 (略) 分是物镜，参数中未对物镜做任何要求。物镜的两个关键参数：数值孔径值（NA）和工作距离（WD），需要对此做出明确要求，才能保障整套设备的优良性能。

建议增加：

“ (略) 半复消色差物镜：必须符合下列参数，投标公司必须提供物镜编号

 4X（N.A.≥0.13，W.D.≥17）

10X（N.A.≥0.3，W.D.≥10）

20X（N.A.≥0.5，W.D.≥2.1 spring）

40X（N.A.≥0.75，W.D.≥0.51 spring）

 

答：同意增加：

“ (略) 半复消色差物镜：必须符合下列参数，投标公司必须提供物镜编号

 4X（N.A.≥0.13，W.D.≥17）

10X（N.A.≥0.3，W.D.≥10）

20X（N.A.≥0.5，W.D.≥2.1 spring）

40X（N.A.≥0.75，W.D.≥0.51 spring）

 

11、问：“显微镜专用摄像头200万高像素以上、高分辨率，高传输速度”

质疑理由：荧光显微镜的成像一般通过两种方式获取：使用眼睛 (略) 观察，使用显微专用相机通过显微镜三 (略) 图像采集。采集的图像用于出具病理报告、工作总结或者文章发表，因此图像质量需要得到保障。而招标参数中写到“200万像素”，目前不论国产还是进口，这个像素已远远满足不了工作需求，更无法采集到需要的荧光信号。此外，“高分辨率，高传输速度”同样未做明确要求，必须明确列出才能保证成像质量。

建议增加：

“11、 超高分辨率彩色数字制冷显微相机

11.1.相机类型：单芯片彩色CMOS，制冷系统：Peltier制冷

11.2.芯片尺寸：1/1.2 英寸彩色CMOS

11.3.相机接口：配套0.63倍专用显微镜接口

11.4.有效图像分辨率：≥ 2070万像素（ * ）

11.5灵敏度：0.5X/1X/2X/4X/8X/16X (相当于ISO 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400）

11.6.A/D: 12位

11.7.测光

11.7.1.测光模式：自动，SFL自动，手动

11.7.2.调节：±2.0 EV ；步进: 1/3 EV

11.7.3.时间：39 μs to 60 s； (略) 快门

11.8.测光区域：全幅，30%, 1%, 0.1%

11.9.像素融合：2x2

11.10实时帧速： * (1×1 ): ≥60 fps ; * (1×1):≥60 fps

11.11.静态图像传输时间： * (3×3): 大约4s;   * (1×1): 大约0.3 s

11.12.色彩空间：sRGB, AdobeRGB

11.13.支持手动和电动载物台的图像位置导航功能

11.14.支持手动载物台的大图实时拼接功能

11.15.视野：FN ≥ 21

11.16.具备8轴颜色校正功能，获得图像更好的色彩还原性

11.17.具备FNR多帧降噪功能实时降低荧光噪声”
答：同意增加：

“11、 超高分辨率彩色数字制冷显微相机

11.1.相机类型：单芯片彩色CMOS，制冷系统：Peltier制冷

11.2.芯片尺寸：1/1.2 英寸彩色CMOS

11.3.相机接口：配套0.63倍专用显微镜接口

11.4.有效图像分辨率：≥ 2070万像素（ * ）

11.5灵敏度：0.5X/1X/2X/4X/8X/16X (相当于ISO 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400）

11.6.A/D: 12位

11.7.测光

11.7.1.测光模式：自动，SFL自动，手动

11.7.2.调节：±2.0 EV ；步进: 1/3 EV

11.7.3.时间：39 μs to 60 s； (略) 快门

11.8.测光区域：全幅，30%, 1%, 0.1%

11.9.像素融合：2x2

11.10实时帧速： * (1×1 ): ≥60 fps ; * (1×1):≥60 fps

11.11.静态图像传输时间： * (3×3): 大约4s;   * (1×1): 大约0.3 s

11.12.色彩空间：sRGB, AdobeRGB

11.13.支持手动和电动载物台的图像位置导航功能

11.14.支持手动载物台的大图实时拼接功能

11.15.视野：FN ≥ 21

11.16.具备8轴颜色校正功能，获得图像更好的色彩还原性

11.17.具备FNR多帧降噪功能实时降低荧光噪声”

12、问：“13、 (略) 理软件”

质疑理由： (略) 理软件有很多种，很多版本，病理科常用 (略) 理软件要求较高，必须明确要求，才能保证设备到位后的正常使用。

建议增加：

“13、显微图像控制及分析软件

13.1  采集图像：支持多种型号专业CCD，支持TWAIN接口，界面直观，操作容易，使用户更加容易的集中精力关注生物试验过程；

13.2 专业图形编程系统，可轻松设计复杂流程实验，如多维、长时程、多通道、多位点等。通过图标拖拽方式轻松设计组合各类实验方法、设备控制等，自动对 (略) 验证。拍摄条件、参数和流程均可保存，并随时调用查看。

13.3  增加HDR（High Dynamic Range）高动态范围获取功能，可以选择自动HDR或手动HDR，保证充分获取到细节图像。

13.4 对图像中的直线显示线上灰度强度变化，从而反映图像中的变化特性；

在图像上添加注释、箭头等功能，可以方便的表示图像中 (略) 位；

13.5 调节亮度、对比度、伽玛值以及灰度显示范围，并可以单独调节RGB各通道的亮度，方便地对图像添加伪彩色、改变色彩模式以及色阶位数等功能，可以改变图像分辨率、旋转图像等各种操作，支持反转、低通、高通、锐化等滤镜；13.6 使图像关注点和各荧光通道获得最佳的显示效果；

13.7 对单荧光通道图片做色彩合成，方便显示多染标本的图像；

13.8 合成透射光和荧光通道图像，显示荧光在细胞上的定位图像；

方便的输入硬件信息即可实现添加标尺功能，从而显示图像的放大比例关系；

13.9 可做离线白平衡、视场平整度以及 (略) 理，便 (略) 理； 13.10 可对多幅视野相邻的图像做大图拼接，轻松获取高分辨率大视野图像；

13.11 可实时对多幅视野相邻的图像做大图拼接，实时获取高分辨率大视野图像；

13.12 可以测量直线长度、曲线长度、矩形面积、圆面积、周长、角度等多个参数，并把测量结果输出到EXCEL，并 (略) 理；

13.13 可以对不同Z轴平 (略) 景深扩展，从而获取多层面的清晰图像；

13.14 可以实时对不同Z轴平 (略) 景深扩展，实时获取多层面的清晰图像；

13.15 提供多种反卷积算法，包括近邻法、非近邻法、Wiener滤镜和2D反卷积等国际公认计算模式，每个模式均有适合于共聚焦图像和非共聚焦图像的专业算法。

13.16 可以从之前软件获取的图像中再次调入设备和采集参数的信息，以便重复用相 (略) 成像；

13.17 具备宏程序功能，并可利 (略) 批处理文件。

13.18 手动计数功能，支持手动分组功能，数据可输出到Excel。

13.19 Kymograph功能，支持将时间序列图像转换成Kymograph图像， (略) 测量分析，结果可导出。

13.20可以生成Word报告模板，以图文并茂形式展示分析结果。”   
答：同意增加：

“13、显微图像控制及分析软件

13.1  采集图像：支持多种型号专业CCD，支持TWAIN接口，界面直观，操作容易，使用户更加容易的集中精力关注生物试验过程；

13.2 专业图形编程系统，可轻松设计复杂流程实验，如多维、长时程、多通道、多位点等。通过图标拖拽方式轻松设计组合各类实验方法、设备控制等，自动对 (略) 验证。拍摄条件、参数和流程均可保存，并随时调用查看。

13.3  增加HDR（High Dynamic Range）高动态范围获取功能，可以选择自动HDR或手动HDR，保证充分获取到细节图像。

13.4 对图像中的直线显示线上灰度强度变化，从而反映图像中的变化特性；

在图像上添加注释、箭头等功能，可以方便的表示图像中 (略) 位；

13.5 调节亮度、对比度、伽玛值以及灰度显示范围，并可以单独调节RGB各通道的亮度，方便地对图像添加伪彩色、改变色彩模式以及色阶位数等功能，可以改变图像分辨率、旋转图像等各种操作，支持反转、低通、高通、锐化等滤镜；13.6 使图像关注点和各荧光通道获得最佳的显示效果；

13.7 对单荧光通道图片做色彩合成，方便显示多染标本的图像；

13.8 合成透射光和荧光通道图像，显示荧光在细胞上的定位图像；

方便的输入硬件信息即可实现添加标尺功能，从而显示图像的放大比例关系；

13.9 可做离线白平衡、视场平整度以及 (略) 理，便 (略) 理； 13.10 可对多幅视野相邻的图像做大图拼接，轻松获取高分辨率大视野图像；

13.11 可实时对多幅视野相邻的图像做大图拼接，实时获取高分辨率大视野图像；

13.12 可以测量直线长度、曲线长度、矩形面积、圆面积、周长、角度等多个参数，并把测量结果输出到EXCEL，并 (略) 理；

13.13 可以对不同Z轴平 (略) 景深扩展，从而获取多层面的清晰图像；

13.14 可以实时对不同Z轴平 (略) 景深扩展，实时获取多层面的清晰图像；

13.15 提供多种反卷积算法，包括近邻法、非近邻法、Wiener滤镜和2D反卷积等国际公认计算模式，每个模式均有适合于共聚焦图像和非共聚焦图像的专业算法。

13.16 可以从之前软件获取的图像中再次调入设备和采集参数的信息，以便重复用相 (略) 成像；

13.17 具备宏程序功能，并可利 (略) 批处理文件。

13.18 手动计数功能，支持手动分组功能，数据可输出到Excel。

13.19 Kymograph功能，支持将时间序列图像转换成Kymograph图像， (略) 测量分析，结果可导出。

13.20可以生成Word报告模板，以图文并茂形式展示分析结果。”   

13、问：“14、电脑标配，连计算机，有显微图像分析软件”

质疑理由：电脑的配置从低到高差距太大，低至2000元，高至上万元均可。为了保障整套设备的正常运转，需要作出一个电脑的基本要求。

建议增加：

“14、品牌电脑：

14.1  操作系统：

Window 10 Pro (64bit)

Window 8.1 Pro (64bit)

Window 7 Professional/Ultimate SP1 (32bit / 64bit)

14.2  CPU：Intel Core i5, Core i7, Xeon, or equivalent CPUs.

14.3  内存：4GB or more,推荐 8GB 或更高

14.4  硬盘：至少1 GB 空间

14.5  扩展插槽：PCI Express x4 Rev.2.0a or later

Half-size or low-profile PCIe board compatible (106.7 mm x 174.6 mm)”
答：修改为：

“14、品牌电脑：

14.1  操作系统：

Window 10 Pro (64bit)

Window 8.1 Pro (64bit)

Window 7 Professional/Ultimate SP1 (32bit / 64bit)

14.2  CPU：Intel Core i5, Core i7, Xeon, or equivalent CPUs.

14.3  内存：4GB or more,推荐 8GB 或更高

14.4  硬盘：至少1 TB 空间

14.5  扩展插槽：PCI Express x4 Rev.2.0a or later

Half-size or low-profile PCIe board compatible (106.7 mm x 174.6 mm)”

14、问：关键要求需要添加

质疑理由：整套荧光显微镜要求是进口产品，未做要求的话国内外仪器均可投标，不能保证产品质量；另外，为保证仪器是正规渠道来的合格产品，投标 (略) 家授权和正规渠道来的原版印刷彩页参与投标；关键的参数是保 (略) 必须的，因此“*”参数必须满足。

建议增加：

“以上产品（电脑除外）要求原装进口， (略) 印刷版彩页。

答：招标文件已要求为进口产品。

 

15、问:19、病理图文分析（含服务器）质疑项：

第一条：

5	病理常 (略)
5.2	600万像素CMOS 数码摄像头 （4个）	国产300万像素数码摄像头，扫描模式：逐行扫描；图像传感器：1/2”CMOS；分辨率： * （300万有效物理像素）；像素大小：3.2μm*3.2μm；帧速率：8-43FPS；信噪比：43dB。

质疑理由：

此参数前后内容不一致，产品名称写的是600万像素，后面技 (略) 分写的却是300万像素，经与使用科室沟通300万像素已经足够满足科室实际工作需要。

 

建议改为：

5	病理常 (略)
5.2	300万像素CMOS 数码摄像头 （4个）	国产300万像素数码摄像头，扫描模式：逐行扫描；图像传感器：1/2”CMOS；分辨率： * （300万有效物理像素）；像素大小：3.2μm*3.2μm；帧速率：8-43FPS；信噪比：43dB。

 

答：修改为：

 

5	病理常 (略)
5.2	300万像素CMOS 数码摄像头 （4个）	国产300万像素数码摄像头，扫描模式：逐行扫描；图像传感器：1/2”CMOS；分辨率： * （300万有效物理像素）；像素大小：3.2μm*3.2μm；帧速率：8-43FPS；信噪比：43dB。

 

 

第二条：

5	病理常 (略)
5.3	600万像素CCD数码摄像头（2个）	光传感器：SONY 1/1.8”CCD（彩色）；像素量级：300万物理像素；ISO感光度：等效于ISO200~ISO12800；曝光时间：0.2毫秒至2秒；显示帧频：最快 65帧/秒, 36帧/ * 分辨率模式；量子效率：峰值 76%@550±10nm；图像格式：BMP、JPEG、TIFF、PNG等；光学端口：C-Mount 数据端口：USB3.0；运行环境：0~30℃相对湿度小于60%(无冷凝)；渲染模式：UltronTM 二代色彩引擎；电磁屏蔽：全金属外壳防静电ESD涂层技术；镜头接口：精密不锈钢接口；光学性能：高性能人眼视觉仿生学低通滤波器 OLPF（可见光至近红外光波段）；外置电源：无需外接电源

 

质疑理由：

此参数前后内容不一致，产品名称写的是600万像素，后面技 (略) 分写的却是300万像素，经与使用科室沟通300万像素已经足够满足科室实际工作需要。

 

建议改成：

5	病理常 (略)
5.3	300万像素CCD数码摄像头（2个）	光传感器：SONY 1/1.8”CCD（彩色）；像素量级：300万物理像素；ISO感光度：等效于ISO200~ISO12800；曝光时间：0.2毫秒至2秒；显示帧频：最快 65帧/秒, 36帧/ * 分辨率模式；量子效率：峰值 76%@550±10nm；图像格式：BMP、JPEG、TIFF、PNG等；光学端口：C-Mount 数据端口：USB3.0；运行环境：0~30℃相对湿度小于60%(无冷凝)；渲染模式：UltronTM 二代色彩引擎；电磁屏蔽：全金属外壳防静电ESD涂层技术；镜头接口：精密不锈钢接口；光学性能：高性能人眼视觉仿生学低通滤波器 OLPF（可见光至近红外光波段）；外置电源：无需外接电源

 

答：修改为：

 

5	病理常 (略)
5.3	300万像素CCD数码摄像头（2个）	光传感器：SONY 1/1.8”CCD（彩色）；像素量级：300万物理像素；ISO感光度：等效于ISO200~ISO12800；曝光时间：0.2毫秒至2秒；显示帧频：最快 65帧/秒, 36帧/ * 分辨率模式；量子效率：峰值 76%@550±10nm；图像格式：BMP、JPEG、TIFF、PNG等；光学端口：C-Mount 数据端口：USB3.0；运行环境：0~30℃相对湿度小于60%(无冷凝)；渲染模式：UltronTM 二代色彩引擎；电磁屏蔽：全金属外壳防静电ESD涂层技术；镜头接口：精密不锈钢接口；光学性能：高性能人眼视觉仿生学低通滤波器 OLPF（可见光至近红外光波段）；外置电源：无需外接电源

 

第三条：

6	(略)
6.2	600万像素CMOS 数码摄像头 （1个）	国产600万像素数码摄像头，扫描模式：逐行扫描；图像传感器：1/2”CMOS；分辨率： * （300万有效物理像素）；像素大小：3.2μm*3.2μm；帧速率：8-43FPS；信噪比：43dB。

 

质疑理由：

此参数前后内容不一致，产品名称写的是600万像素，后面技 (略) 分写的却是300万像素，经与使用科室沟通300万像素已经足够满足科室实际工作需要。

 

建议改成：

6	(略)
6.2	300万像素CMOS 数码摄像头 （1个）	国产300万像素数码摄像头，扫描模式：逐行扫描；图像传感器：1/2”CMOS；分辨率： * （300万有效物理像素）；像素大小：3.2μm*3.2μm；帧速率：8-43FPS；信噪比：43dB。

 

答：修改为：

 

6	(略)
6.2	300万像素CMOS 数码摄像头 （1个）	国产300万像素数码摄像头，扫描模式：逐行扫描；图像传感器：1/2”CMOS；分辨率： * （300万有效物理像素）；像素大小：3.2μm*3.2μm；帧速率：8-43FPS；信噪比：43dB。

 

第四条：

 

8	全自动免疫组化仪接口
8.1	全自动免疫组化仪接口软件（1套）	通过定制接口将全自动免疫组化 (略) 络，以网络传输的方式取代手工录入，可 (略) 软件中的特检医嘱明细列表中的数据（病理号、蜡块号、姓名、病人编号、标记物名称等），直接传给全自动免疫组化染色仪 (略) ， (略) 打印出可供染色仪识别的免疫组化二维码或条码标签。

  质疑理由：病理科目前并没有全自动免疫组化染色仪设备，故不需要配置此项目，建议可以去掉。

 

答：修改为：

 

8	全自动免疫组化仪接口
8.1	留接全自动免疫组化仪接口端口（1套）	通过定制接口将全自动免疫组化 (略) 络，以网络传输的方式取代手工录入，可 (略) 软件中的特检医嘱明细列表中的数据（病理号、蜡块号、姓名、病人编号、标记物名称等），直接传给全自动免疫组化染色仪 (略) ， (略) 打印出可供染色仪识别的免疫组化二维码或条码标签。

 

 

16、问：1、投标人提供自 * 日以来 (略) 签订的销售业绩，以合同签订时间为准，每提供一项，得2分，最高12分（提供合同复印件及验收报告复印件）

a.该项目共计20个产品，有大设备也有小设备，我司认为应列出主要产品，提供合同：所提供的业绩证明必须含有 (略) 分内容，即货物需求一览表中序列号为1、2、4、5、7、10、14、15、16、17、18、19、22共计13项。b.本包产品达到20个， (略) (略) 有产品都有涉及，是否能更改为改品牌在安 (略) 的相同品牌销售业绩， (略) 所签合同。

答：按 (略) 。

 

17、问：2.本项目第4个产品组织脱水机参数，据我公司了解， (略) 有进口品牌均不能满足

a.  参数第三条： 蜡缸温度室温～99℃

答：修改为45-65℃。

b. 参数第五条：液缸保温模式石蜡10～12缸  0～99℃任意设定

答：修改为45-65℃。

c. 参数第九条：市电停电连续工作时间，10小时 （无需挂接外电瓶）

答：删除此条

 

18、问：本项目第5个产品包埋机，数量：1台， 进口

a.据我公司了解，包埋机为小设备，所有进口包埋机品牌均在中国生产，供应全球。

    答：删除国别

b.参数第四条：工作台温度，室温～85℃可任意设置

答：同意修改为工作台温度，50℃～75℃可任意设置

c.参数第五条：冷台温度 -20℃～0℃

答：修改为：冷台温度：-6℃～0℃

d.参数第六台：主蜡缸温度 室温～85℃可任意设置

答：同意修改为：主蜡缸温度50℃～75℃可任意设置

e.参数第十二条：蜡缸容量≥5L

答：同意修改为：蜡缸容量≥4L

 

19：本项目第六各产品（包埋机专用）冷冻台 数量1台 进口

a.据我司了解，包埋机及冷冻台为小设备，所有国外品牌包埋机均在中国生产，供应全球。

答：删除国别

20：本项目第7个产品石蜡切片机  进口

a. 据我司了解，切片机为小设备，所有国外品牌切片机均在中国生产，供应全球。

答：删除国别

 

21：本项目第8个产品冷冻台（石蜡切片机专用）进口

a.据我司了解，冷冻台为小设备，所有国外品牌冷冻台均在中国生产，供应全球。

答：删除国别

b.参数1.2.3.4进口品牌均无法满足

答：修改为：冷台温度：-6℃～0℃

 

 22、招标文件的其他内容不变。

                                       (略) 市公 (略)

                                                * 日