银联国际年翻译服务采购项目磋商公告

上海 (略) (略) 的委托，依据采购人采购管理办法，现对银联国际2025-2026年翻译服务采购项目进行竞争性磋商采购，兹邀请供应商报名。

一、项目概况：

1、采购名称：银联国际2025-2026年翻译服务采购项目

包件一：传播类文档翻译服务

包件二：业务类文档翻译服务

包件三：商户名址翻译服务

2、项目编号：招案2024-4322

3、本项目最高限价：人民币/万元。

4、采购内容：本项目共分3个包件（包件一：传播类文档翻译服务选取2家成交人；包件二：业务类文档翻译服务选取2家成交人；包件三：商户名址翻译服务选取1家成交人），供应商可选择一个或多个包件进行响应，须对所响应包件中所有内容进行报价。

5、服务时间：2025年1月1日至2026年12月31日。

6、服务地点：采购人指定地点。

二、合格供应商资格要求：

1、境外的供应商须提供有效的企业/商业登记证明材料，遵守中国的法律、法规；

2、境内的供应商在中国境内有效注册，具有独立的法人资格，遵守中国的法律、法规和条例，注册资本不低于#元人民币或等值外币（含）（外币以报名当日中国银行的首次挂牌汇率现汇买入价折算）；

3、法人依法设立的分支机构以自己的名义参与响应时，应提供依法登记的相关证明材料和由法人出具的授权其分支机构在其经营范围内参加采购活动并承担全部民事责任的书面授权。法人与其分支机构不得同时参与同一项目的采购活动；

4、境内的供应商在响应文件递交截止时间前三年内，未被列入失信被执行人名单、重大税收违法失信主体、政府采购严重违法失信行为记录名单（在“信用中国”网站http://**.cn查询，最终认定以采购人或采购代理机构查询结果为准）；

5、单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的采购活动（提供国家企业信用信息公示系统（http://**）中“股东及出资信息”查询的打印页面或自行公布股东及出资信息）；

6、本项目不接受联合体响应。

（注：“年”指自报名截止之日起往前推算满一公历周年（满365天为满一年）

三、报名的时间、地点：

对凡愿参加响应的合格供应商可于2024年11月13日至2024年11月20日，每天上午9时至11时，下午13时至16时（北京时间，双休、节假日除外），被授权委托人本人持报名时需提交的 (略) (略) (略) 528弄35号（中世办公楼）306室参加本项目报名。供应商进行现场报名前，关注“中世建咨”微信公众号，主界面右下角点击“领取文件”完成微信报名登记。无法至现场报名的供应商可选择远程报名（详见公告附件：供应商远程报名流程）。本项目将对完成报名的合格供应商发售采购文件。

四、报名时需提交的资料：

1.法人营业执照/关境外的供应商提供有效的企业/商业登记证明材料；

2.法定代表人证明书、法定代表人身份证或法定代表人授权委托书或被授权人身份证。

注：以上资料复印件（加盖公章）1套。

3.本项目采购文件购置费可现场支付或公对公银行转账方式，标书费人民币500元/包（100美元/包）（售后不退）。

文件购置费汇款账户（非保证金汇款账户）：

户 名：上海 (略)

开 户 行：上海 (略) 支行

账 号：#16

招标代理机构开户银行（美元）：上海银行长宁支行BANK OF SHANGHAI

帐 号（人民币）：#16

帐 号（美　元）：#2107

其他：SWIFT CODE：BOSHCNSHXXX

公司地址： (略) (略) (略) 528弄35号（NO.35,LANE 528,CAOYANG ROAD）

五、响应文件递交截止时间、地点（各包件均适用）：

1、时间：2024年11月28日上午9时30分00秒

2、地点： (略) (略) (略) 528弄35号（中世办公楼）3楼会议室（具体详见当天一楼大屏）

3、供应商应当在要求的响应文件递交截止时间前，将响应文件密封送达指定地点。在截止时间后送达的响应文件将拒收。

六、磋商会时间及地点（各包件均适用）：

1、时间：2024年11月28日下午14时00分00秒

2、地点： (略) (略) (略) 528弄35号（中世办公楼）3楼会议室（具体详见当天一楼大屏）

七、公告发布媒体：

中国 (略) （http://**）

（）

(略) （http://**）

八、公告有效期：公告发布之日起五个工作日。

九、联系方法：

单位名称： (略)

地 址： (略) (略) (略) 1888号中国银联中心

联系人：刘老师

电 话：021-#

采购代理机构：上海 (略)

地 址： (略) (略) (略) 528弄35号（中世办公楼）

联 系 人：陈媛媛、陈洁、周慧玲

报名/发票/保证金事项咨询电话：021-#（周老师）

其他事项咨询电话：021-#、021-#

传 真：021-#

邮 箱：*@*ttp://**、*@*ttp://**、*@*ttp://**