PDF格式
Excel格式
Word格式
筑公资示( * )建字第 * 号
根据法律、法规、规章和招标文件的规定， (略) (略) 的 (略) 区孟关生态特色功能区农民新村建设项目（ * 期)房建工程及室外工程施工工程（入场登记号：JSGSG *** ）已于 * 年 5月 * 日开标评标， (略) 出具的评标报告，现公示下列内容：
第 * 中标候选人： (略) 第 * (略)
| 投标价（元）： | *** . * | 工期（天）： | * |
| 项目管理机构人员 | |||
| 职务： | 项目经理 | 姓名： | 付应雄 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | 建筑工程 * 级 | 注册证号： | *** |
| 职称： | 工程师 | 职称证号： | 黔中 *** |
| 岗位证书名称： | 建造师证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | B | 安全生产考核合格证证号： | 黔建安B（ * ） *** 【 * 】 |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 技术负责人 | 姓名： | 钟育麒 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | 水利工程 * 级 | 注册证号： | *** |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 职称证 | 岗位证书编号： | 黔高 *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | B | 安全生产考核合格证证号： | 水黔建安B（ * ） *** |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 施工员 | 姓名： | 汪宪允 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 施工员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 施工员 | 姓名： | 孙诚 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 助理工程师 | 职称证号： | 黔初 *** |
| 岗位证书名称： | 施工员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 施工员 | 姓名： | 李华彬 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | / | 职称证号： | / |
| 岗位证书名称： | 施工员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 质检员 | 姓名： | 杨恒丰 |
| 身份证号： | * **** * X | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 质检员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 质检员 | 姓名： | 王梅 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 质检员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 安全员 | 姓名： | 周洪霞 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 高级政工师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 安全员证 | 岗位证书编号： | 黔建安C（ * ） *** 【 * 】 |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | C | 安全生产考核合格证证号： | 黔建安C（ * ） *** 【 * 】 |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 安全员 | 姓名： | 冯以培 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 高级政工师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 安全员证 | 岗位证书编号： | 黔建安C（ * ） *** 【 * 】 |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | C | 安全生产考核合格证证号： | 黔建安C（ * ） *** 【 * 】 |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 安全员 | 姓名： | 李海 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | / | 职称证号： | / |
| 岗位证书名称： | 安全员证 | 岗位证书编号： | 黔建安C（ * ） *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | C | 安全生产考核合格证证号： | 黔建安C（ * ） *** |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 材料员 | 姓名： | 高云恋 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | / | 职称证号： | / |
| 岗位证书名称： | 材料员证 | 岗位证书编号： | 黔建材 *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 造价师 | 姓名： | 田存红 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | / | 职称证号： | / |
| 岗位证书名称： | 造价师证 | 岗位证书编号： | 建[造 *** ] |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 试验员 | 姓名： | 周皎 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 政工师 | 职称证号： | GZZG *** |
| 岗位证书名称： | 试验员证 | 岗位证书编号： | 黔质检 * （NG） * 1 |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 资料员 | 姓名： | 朱立华 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 资料员证 | 岗位证书编号： | 黔建资 *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 标准员 | 姓名： | 罗健 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | / | 职称证号： | / |
| 岗位证书名称： | 标准员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 劳务员 | 姓名： | 娄浩 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | / | 职称证号： | / |
| 岗位证书名称： | 劳务员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 机械员 | 姓名： | 韦刚 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | / | 职称证号： | / |
| 岗位证书名称： | 机械员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 测量员 | 姓名： | 杨忠云 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 测量员证 | 岗位证书编号： | 渝 *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | BIM（土建） | 姓名： | 方苹 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 助理工程师 | 职称证号： | 黔初建设 *** |
| 岗位证书名称： | BIM应用 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | BIM（土建） | 姓名： | 付鑫 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 助理工程师 | 职称证号： | 黔初建设 *** |
| 岗位证书名称： | BIM应用 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | BIM（土建） | 姓名： | 郭佳 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | / | 职称证号： | / |
| 岗位证书名称： | BIM应用 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | BIM（土建） | 姓名： | 屈航 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | / | 职称证号： | / |
| 岗位证书名称： | BIM应用 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 企业类似项目业绩 | |||
| 项目负责人（项目经理）类似业绩 | |||
第 * 中标候选人： (略) 第 * (略)
| 投标价（元）： | *** . * | 工期（天）： | * |
| 项目管理机构人员 | |||
| 职务： | 项目负责人（项目经理） | 姓名： | 曾茂霖 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | * 级建造师 | 注册证号： | 黔 *** |
| 职称： | 工程师 | 职称证号： | 黔中建设 *** |
| 岗位证书名称： | 无 | 岗位证书编号： | 无 |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | B | 安全生产考核合格证证号： | 黔建安B（ * ） *** 【 * 】 |
| 其他： | 社保已缴纳 | ||
| 职务： | 技术负责人 | 姓名： | 潘韦 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | 无 | 注册证号： | 无 |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高h *** |
| 岗位证书名称： | 无 | 岗位证书编号： | 无 |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | B | 安全生产考核合格证证号： | 黔建安B（ * ） *** |
| 其他： | 社保已缴纳 | ||
| 职务： | 施工员 | 姓名： | 赖勇 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | 无 | 注册证号： | 无 |
| 职称： | 工程师 | 职称证号： | 黔中建设 *** |
| 岗位证书名称： | 施工员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 无 | 安全生产考核合格证证号： | 无 |
| 其他： | 社保已缴纳 | ||
| 职务： | 施工员 | 姓名： | 杜典祥 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | 无 | 注册证号： | 无 |
| 职称： | 助理工程师 | 职称证号： | 黔初 *** |
| 岗位证书名称： | 施工员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 无 | 安全生产考核合格证证号： | 无 |
| 其他： | 社保已缴纳 | ||
| 职务： | 施工员 | 姓名： | 张畅 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | 无 | 注册证号： | 无 |
| 职称： | 工程师 | 职称证号： | 黔中 *** |
| 岗位证书名称： | 施工员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 无 | 安全生产考核合格证证号： | 无 |
| 其他： | 社保已缴纳 | ||
| 职务： | 质量员 | 姓名： | 雷莉娜 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | 无 | 注册证号： | 无 |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 质量员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 无 | 安全生产考核合格证证号： | 无 |
| 其他： | 社保已缴纳 | ||
| 职务： | 质量员 | 姓名： | 陈君位 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | 无 | 注册证号： | 无 |
| 职称： | 助理工程师 | 职称证号： | 黔初建设 *** |
| 岗位证书名称： | 质量员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 无 | 安全生产考核合格证证号： | 无 |
| 其他： | 社保已缴纳 | ||
| 职务： | 安全员 | 姓名： | 卢潘 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | 无 | 注册证号： | 无 |
| 职称： | 工程师 | 职称证号： | 黔中建设 *** |
| 岗位证书名称： | 安全员证 | 岗位证书编号： | 无 |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | C | 安全生产考核合格证证号： | 黔建安C（ * ） *** |
| 其他： | 社保已缴纳 | ||
| 职务： | 安全员 | 姓名： | 何跃 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | 无 | 注册证号： | 无 |
| 职称： | 助理工程师 | 职称证号： | 黔初建设 *** |
| 岗位证书名称： | 安全员证 | 岗位证书编号： | 无 |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | C | 安全生产考核合格证证号： | 黔建安C（ * ） *** |
| 其他： | 社保已缴纳 | ||
| 职务： | 安全员 | 姓名： | 杨磊 |
| 身份证号： | * **** * X | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | 无 | 注册证号： | 无 |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 安全员证 | 岗位证书编号： | 无 |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | C | 安全生产考核合格证证号： | 黔建安C（ * ） *** |
| 其他： | 社保已缴纳 | ||
| 职务： | 材料员 | 姓名： | 王清雨 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | 无 | 注册证号： | 无 |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 材料员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 无 | 安全生产考核合格证证号： | 无 |
| 其他： | 社保已缴纳 | ||
| 职务： | 资料员 | 姓名： | 李支艳 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | 无 | 注册证号： | 无 |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 资料员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | 无 | 安全生产考核合格证证号： | 无 |
| 其他： | 社保已缴纳 | ||
| 企业类似项目业绩 | |||
| 项目名称： | 无 | 建设单位： | 无 |
| 项目规模： | 无 | 合同金额： | 无 |
| 开工日期： | 无 | 竣工日期： | 无 |
| 项目地址： | 无 | 备注： | 无 |
| 项目负责人（项目经理）类似项目业绩 | |||
| 项目名称： | 无 | 建设单位： | 无 |
| 项目规模： | 无 | 合同金额： | 无 |
| 开工日期： | 无 | 竣工日期： | 无 |
| 项目地址： | 无 | 备注： | 无 |
第 * 中标候选人： (略) 第 * (略)
| 投标价（元）： | *** . * | 工期（天）： | * |
| 项目管理机构人员 | |||
| 职务： | 项目负责人（项目经理） | 姓名： | * 建新 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | * 级注册建造师 | 注册证号： | *** |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 建造师证 | 岗位证书编号： | 贵 *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | B | 安全生产考核合格证证号： | 黔建安B（ * ） *** |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 技术负责人 | 姓名： | 何莉 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | * 级注册建造师 | 注册证号： | *** |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 高工证 | 岗位证书编号： | 贵 *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | B | 安全生产考核合格证证号： | 黔建安B（ * ） *** |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 施工员 | 姓名： | 李忠木 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 工程师 | 职称证号： | 黔中建设 *** |
| 岗位证书名称： | 施工员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 施工员 | 姓名： | 尹健 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 施工员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 施工员 | 姓名： | 黄亚克 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 工程师 | 职称证号： | 黔中建设 *** |
| 岗位证书名称： | 施工员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 质量员 | 姓名： | 吴印筑 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 质量员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 质量员 | 姓名： | 黄长丽 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 质量员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 安全员 | 姓名： | 谭丹 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 助理工程师 | 职称证号： | 黔初 *** |
| 岗位证书名称： | / | 岗位证书编号： | / |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | C | 安全生产考核合格证证号： | 黔建安C ( * ) *** 【 * 】 |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 安全员 | 姓名： | 刘娟 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | / | 岗位证书编号： | / |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | C | 安全生产考核合格证证号： | 黔建安C( * ) *** 【 * 】 |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 安全员 | 姓名： | 周泓涛 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | / | 岗位证书编号： | / |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | C | 安全生产考核合格证证号： | 黔建安C（ * ） *** 【 * 】 |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 材料员 | 姓名： | 卜正林 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 材料员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 职务： | 资料员 | 姓名： | 王燕 |
| 身份证号： | * **** * | 社会保险证号： | |
| 职业/执业资格： | / | 注册证号： | / |
| 职称： | 高级工程师 | 职称证号： | 黔高 *** |
| 岗位证书名称： | 资料员证 | 岗位证书编号： | *** |
| 安全生产考核合格证类别(A/B/C)： | / | 安全生产考核合格证证号： | / |
| 其他： | / | ||
| 企业类似项目业绩 | |||
| 项目名称： | / | 建设单位： | / |
| 项目规模： | / | 合同金额： | / |
| 开工日期： | / | 竣工日期： | / |
| 项目地址： | / | 备注： | |
| 项目负责人（项目经理）类似项目业绩 | |||
| 项目名称： | / | 建设单位： | / |
| 项目规模： | / | 合同金额： | / |
| 开工日期： | / | 竣工日期： | / |
| 项目地址： | / | 备注： | |
中标结果公示至 * 年 6月2日 ， (略) 的项目的评标结果有异议的，应当在中标候选人公示期间提出。根据《 (略) 投 (略) 理办法》（ (略) * 号令），自公示之日起， (略) 投标活动不符合法律、行政法规规定的，可以自知道或者应当知道之日起 * 日内向（ (略) 区招标办（地址： (略) 政大楼A区2楼 电话： *** ） ） 投诉。投诉人投诉时，应当提交投诉书。投诉书应当包括以下内容：
（1）投诉人的名称、地址及有效联系方式；
（2）被投诉人的名称、地址及有效联系方式；
（3）投诉事项的基本事实；
（4）相关请求及主张；
（5）有效线索和相关证明材料。
投诉人是法人的，投诉书必须由其法定代表人或者授权代表签字并盖章；其他组织或者个人投诉的，投诉书必须由其主要负责人或者投诉人本人签字， 并附有效身份证复印件。投诉书有关材料是外文的，投诉人应当同时提供其中文译本。
* 日
京公网安备 11010802042560号