【变更公告】海油发展清洁能源公司电动抓管机购置公开招标变更公告
变更内容
原截标/开标时间
2024年04月07日 09时00分
变更后截标/开标时间
2024年04月10日 09时00分
原澄清截止时间
2024年04月01日 23时59分
变更后澄清截止时间
2024年04月07日 23时59分
原招标文件领取时间
2024年03月20日 至 2024年03月25日
变更后招标文件领取时间
2024年03月20日 至 2024年04月02日
原资格要求
3.1资格要求:投标人须是中华人民共和国境内具有独立承担民事责任能力的法人,或具备国家认可经营资格的其他组织。(1)投标人为企业的,应具有合法有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合一的营业执照;(2) (略) 的,应具有合法有效的营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合 (略) 合法授权书。总公司与分支机构只可一家参与投标,同时参与投标视为投标无效。(3)本项目允许所投货物的制造商或代理商参与投标。一个制造商对同品牌相同型号的货物,只可授权委托一个代理商参加投标。不接收贸易商投标。 A.投标人如为制造商,须提供(以下证明文件提供一项即可)1)若为自有厂房则提供自有厂房的产权证2)若租赁厂房则提供有效期内(有效期内指投标人已签租赁合同的有效期;以投标截止日为准)的租赁合同3)提供本次采购标的物的制造生产线设备清单或购买发票4)提供有效期内的GB/T*(ISO9001)质量管理体系认证、GB/T*(ISO*)环境管理体系认证证书,并可在中国国家认证认可监督管 (略) 站(http://**)核实。如果有国家相关部门发布的最新体系标准,以最新体系标准为准。投标时需提供原件扫描件。 B.投标人如为代理商,1)须具有制造商授予的有效代理证明(非项目授权)。如果投标人按照合同提供的货物不是投标人自己制造的,投标人应得到货物制造商同意其在中国为本次投标提供该货物的合法正式授权。投标人将被授权的货物再授权给其他投标人同时参与投标的,相关的所有投标将被拒绝。2)提供有效期内的GB/T*(ISO9001)质量管理体系认证、GB/T*(ISO*)环境管理体系认证证书,并可在中国国家认证认可监督管 (略) 站(http://**)核实。如果有国家相关部门发布的最新体系标准,以最新体系标准为准。投标时需提供原件扫描件。3.2业绩要求:(开标环节须信息公开) (1)2020年 1月 1日至投标截止日(以合同签署时间为准),投标人应具有至少 1个合同的工程车辆供货业绩。(代理商提供本企业的销售业绩,制造商提供制造商的销售业绩) (2)投标人须按规定格式提交业绩表,并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括:1)销售合同复印件(含相关技术附件)和2)到货验收材料。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容:合同签署时间、合同签署页(应有双方盖章)及到货验收材料。(3)若业绩合同为年度协议,除提供年度协议外,还应至少提供 1个已完成的订单委托页及订单相应的验收证明材料。同一个年协合同提供 1个及以上订单的均算为 1个有效业绩。 (4)未提交业绩证明文件或所提供的业绩证明文件无法体现满足上述业绩要求的,均视为无效业绩。 (5)原件备查。注:投标人提供的业绩应在中国 (略) 采购业务管理与交易系统开标阶段进行“公开信息”响应,未按要求在开标阶段进行公开的业绩信息,评标阶段不予认可。3.3信誉要求:(1)投标人不 (略) 中列入失信被执行人名单; (2)投标人自2021年1月1日起至投标截止时间止,投标人或其法定代表人、拟委任的项目负责人无行贿犯罪行为的。为便于招标人复核,投标人应自行到中国 (略) ;(http://**)查询本单位及其法定代表人、拟委任的项目负责人的行贿犯罪信息,确认没有行贿犯罪的页面截图打印出来,写明“经查我单位及法定代表人、项目负责人在截至本次投标时无行贿犯罪记录”加盖其公司公章提供给招标人; (3)投标人承诺:中国海油在职员工(不含正式派出的)未有在投标人单位担任股东、法人代表、董事、监事和其他任职人员的情形。 注:( (略) 站网址的信誉要求条款,投标人请自行查询,将查询结果加盖公章后放入投标文件)3.4其他要求:未按要求在开标阶段进行公开的资质、业绩信息,评标阶段不予认可。评标阶段只评审开标阶段已公开的资质、业绩内容,对在开标环节未公开的资质、业绩内容,即使投标文件中提供了也不认可并不再进行评审。(1)供应商中标后申请供应商名录准入阶段,须提供本次投标已公开的业绩证明文件,包括对应发票。不提供业绩证明文件的不具备准入资格;如提供的业绩证明文件经查为虚假资料,还将依据海油发展《供应商履约异常处理方式》进行严肃处理。(2)供应商中标后申请供应商名录准入阶段,须按要求提供法定代表人、股东、董事、监事和高管等人员信息,对不提供、提供不完整或提供错误的供应商,严禁准入名录。如存在从海油发展及其所属单位离职未满三年员工的情况,严禁准入名录,禁止签订合同。大学、事业单位、国有企业可不提供。
变更后资格要求
3.1资格要求:投标人须是中华人民共和国境内具有独立承担民事责任能力的法人,或具备国家认可经营资格的其他组织。(1)投标人为企业的,应具有合法有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合一的营业执照;(2) (略) 的,应具有合法有效的营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合 (略) 合法授权书。总公司与分支机构只可一家参与投标,同时参与投标视为投标无效。(3)本项目允许所投货物的制造商或代理商参与投标。一个制造商对同品牌相同型号的货物,只可授权委托一个代理商参加投标。不接收贸易商投标。 A.投标人如为制造商,须提供(以下证明文件提供一项即可)1)若为自有厂房则提供自有厂房的产权证2)若租赁厂房则提供有效期内(有效期内指投标人已签租赁合同的有效期;以投标截止日为准)的租赁合同3)提供本次采购标的物的制造生产线设备清单或购买发票4)提供有效期内的GB/T*(ISO9001)质量管理体系认证、GB/T*(ISO*)环境管理体系认证证书,并可在中国国家认证认可监督管 (略) 站(http://**)核实。如果有国家相关部门发布的最新体系标准,以最新体系标准为准。投标时需提供原件扫描件。 B.投标人如为代理商,1)须具有制造商授予的有效代理证明(非项目授权)。如果投标人按照合同提供的货物不是投标人自己制造的,投标人应得到货物制造商同意其在中国为本次投标提供该货物的合法正式授权。投标人将被授权的货物再授权给其他投标人同时参与投标的,相关的所有投标将被拒绝。2)投标人如为代理商可提供本企业的有效期内的GB/T*(ISO9001)质量管理体系认证、GB/T*(ISO*)环境管理体系认证证书,或者提供代理的厂家的有效期内的GB/T*(ISO9001)质量管理体系认证、GB/T*(ISO*)环境管理体系认证证书,并可在中国国家认证认可监督管 (略) 站(http://**)核实。如果有国家相关部门发布的最新体系标准,以最新体系标准为准。投标时需提供原件扫描件。3.2业绩要求:(开标环节须信息公开) (1)2020年 1月 1日至投标截止日(以合同签署时间为准),投标人应具有至少 1个合同的工程车辆供货业绩。(代理商提供本企业的销售业绩,制造商提供制造商的销售业绩) (2)投标人须按规定格式提交业绩表,并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括:1)销售合同复印件(含相关技术附件)和2)到货验收材料。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容:合同签署时间、合同签署页(应有双方盖章)及到货验收材料。(3)若业绩合同为年度协议,除提供年度协议外,还应至少提供 1个已完成的订单委托页及订单相应的验收证明材料。同一个年协合同提供 1个及以上订单的均算为 1个有效业绩。 (4)未提交业绩证明文件或所提供的业绩证明文件无法体现满足上述业绩要求的,均视为无效业绩。 (5)原件备查。注:投标人提供的业绩应在中国 (略) 采购业务管理与交易系统开标阶段进行“公开信息”响应,未按要求在开标阶段进行公开的业绩信息,评标阶段不予认可。3.3信誉要求:(1)投标人不 (略) 中列入失信被执行人名单; (2)投标人自2021年1月1日起至投标截止时间止,投标人或其法定代表人、拟委任的项目负责人无行贿犯罪行为的。为便于招标人复核,投标人应自行到中国 (略) ;(http://**)查询本单位及其法定代表人、拟委任的项目负责人的行贿犯罪信息,确认没有行贿犯罪的页面截图打印出来,写明“经查我单位及法定代表人、项目负责人在截至本次投标时无行贿犯罪记录”加盖其公司公章提供给招标人; (3)投标人承诺:中国海油在职员工(不含正式派出的)未有在投标人单位担任股东、法人代表、董事、监事和其他任职人员的情形。 注:( (略) 站网址的信誉要求条款,投标人请自行查询,将查询结果加盖公章后放入投标文件)3.4其他要求:未按要求在开标阶段进行公开的资质、业绩信息,评标阶段不予认可。评标阶段只评审开标阶段已公开的资质、业绩内容,对在开标环节未公开的资质、业绩内容,即使投标文件中提供了也不认可并不再进行评审。(1)供应商中标后申请供应商名录准入阶段,须提供本次投标已公开的业绩证明文件,包括对应发票。不提供业绩证明文件的不具备准入资格;如提供的业绩证明文件经查为虚假资料,还将依据海油发展《供应商履约异常处理方式》进行严肃处理。(2)供应商中标后申请供应商名录准入阶段,须按要求提供法定代表人、股东、董事、监事和高管等人员信息,对不提供、提供不完整或提供错误的供应商,严禁准入名录。如存在从海油发展及其所属单位离职未满三年员工的情况,严禁准入名录,禁止签订合同。大学、事业单位、国有企业可不提供。
基本信息
项目名称
(略) 电动抓管机购置
工程项目名称
(略) 电动抓管机购置
项目概况
清 (略) 于2023年将部分老化严重、无维修价值的抓管机进行报废处理;为补充运力缺口、保障公司各作业中心生产能力,需购置5.8T电动抓管机2台;电动抓管机性能应与技术要求中的各项参数相符,附配1套充电桩并完成安装
项目所在地
(略) /市辖区/滨海新区
资金来源
企业自筹
资金落实情况
已落实
是否允许联合体投标
否
异议投诉
异议投诉应在中国 (略) 提交
,中国 (略) (略) ,中 (略)
标段信息
1. (略) 电动抓管机购置 标段
标段(包)编号
24-CNCCC-HW-GK-5521/01
发标日期
2024年03月20日
主要技术规格
纯电动夹钳形蓄电池抓管机、5.8T等
交货期/服务期/完工期
自合同签订之日起60天完成供
交货数量
2台
招标范围
出资比例
生产能力
资格要求
3.1资格要求:投标人须是中华人民共和国境内具有独立承担民事责任能力的法人,或具备国家认可经营资格的其他组织。(1)投标人为企业的,应具有合法有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合一的营业执照;(2) (略) 的,应具有合法有效的营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合 (略) 合法授权书。总公司与分支机构只可一家参与投标,同时参与投标视为投标无效。(3)本项目允许所投货物的制造商或代理商参与投标。一个制造商对同品牌相同型号的货物,只可授权委托一个代理商参加投标。不接收贸易商投标。 A.投标人如为制造商,须提供(以下证明文件提供一项即可)1)若为自有厂房则提供自有厂房的产权证2)若租赁厂房则提供有效期内(有效期内指投标人已签租赁合同的有效期;以投标截止日为准)的租赁合同3)提供本次采购标的物的制造生产线设备清单或购买发票4)提供有效期内的GB/T*(ISO9001)质量管理体系认证、GB/T*(ISO*)环境管理体系认证证书,并可在中国国家认证认可监督管 (略) 站(http://**)核实。如果有国家相关部门发布的最新体系标准,以最新体系标准为准。投标时需提供原件扫描件。 B.投标人如为代理商,1)须具有制造商授予的有效代理证明(非项目授权)。如果投标人按照合同提供的货物不是投标人自己制造的,投标人应得到货物制造商同意其在中国为本次投标提供该货物的合法正式授权。投标人将被授权的货物再授权给其他投标人同时参与投标的,相关的所有投标将被拒绝。2)投标人如为代理商可提供本企业的有效期内的GB/T*(ISO9001)质量管理体系认证、GB/T*(ISO*)环境管理体系认证证书,或者提供代理的厂家的有效期内的GB/T*(ISO9001)质量管理体系认证、GB/T*(ISO*)环境管理体系认证证书,并可在中国国家认证认可监督管 (略) 站(http://**)核实。如果有国家相关部门发布的最新体系标准,以最新体系标准为准。投标时需提供原件扫描件。3.2业绩要求:(开标环节须信息公开) (1)2020年 1月 1日至投标截止日(以合同签署时间为准),投标人应具有至少 1个合同的工程车辆供货业绩。(代理商提供本企业的销售业绩,制造商提供制造商的销售业绩) (2)投标人须按规定格式提交业绩表,并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括:1)销售合同复印件(含相关技术附件)和2)到货验收材料。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容:合同签署时间、合同签署页(应有双方盖章)及到货验收材料。(3)若业绩合同为年度协议,除提供年度协议外,还应至少提供 1个已完成的订单委托页及订单相应的验收证明材料。同一个年协合同提供 1个及以上订单的均算为 1个有效业绩。 (4)未提交业绩证明文件或所提供的业绩证明文件无法体现满足上述业绩要求的,均视为无效业绩。 (5)原件备查。注:投标人提供的业绩应在中国 (略) 采购业务管理与交易系统开标阶段进行“公开信息”响应,未按要求在开标阶段进行公开的业绩信息,评标阶段不予认可。3.3信誉要求:(1)投标人不 (略) 中列入失信被执行人名单; (2)投标人自2021年1月1日起至投标截止时间止,投标人或其法定代表人、拟委任的项目负责人无行贿犯罪行为的。为便于招标人复核,投标人应自行到中国 (略) ;(http://**)查询本单位及其法定代表人、拟委任的项目负责人的行贿犯罪信息,确认没有行贿犯罪的页面截图打印出来,写明“经查我单位及法定代表人、项目负责人在截至本次投标时无行贿犯罪记录”加盖其公司公章提供给招标人; (3)投标人承诺:中国海油在职员工(不含正式派出的)未有在投标人单位担任股东、法人代表、董事、监事和其他任职人员的情形。 注:( (略) 站网址的信誉要求条款,投标人请自行查询,将查询结果加盖公章后放入投标文件)3.4其他要求:未按要求在开标阶段进行公开的资质、业绩信息,评标阶段不予认可。评标阶段只评审开标阶段已公开的资质、业绩内容,对在开标环节未公开的资质、业绩内容,即使投标文件中提供了也不认可并不再进行评审。(1)供应商中标后申请供应商名录准入阶段,须提供本次投标已公开的业绩证明文件,包括对应发票。不提供业绩证明文件的不具备准入资格;如提供的业绩证明文件经查为虚假资料,还将依据海油发展《供应商履约异常处理方式》进行严肃处理。(2)供应商中标后申请供应商名录准入阶段,须按要求提供法定代表人、股东、董事、监事和高管等人员信息,对不提供、提供不完整或提供错误的供应商,严禁准入名录。如存在从海油发展及其所属单位离职未满三年员工的情况,严禁准入名录,禁止签订合同。大学、事业单位、国有企业可不提供。
招标文件领取时间
2024年03月20日 至 2024年04月02日
招标文件领取方法
凡有意参加投标者,请登录中国 (略) (http://**)的招标公告页面进行购买(购买流程详见门户首页)。购买过程必须全程在系统中操作,线下形式的汇款将不予接受。标书费支付成功后,投标人可自行在系统中下载招标文件。如未在系统中领购招标文件,不可参加投标。
招标文件价格
200元
投标文件递交截止时间
2024年04月10日 09时00分
投标地点
所有的投标文件必须在投标文件截止时间前在线提交
投标文件递交方法
所有的投标文件必须在投标文件递交截止时间前在线提交
开标时间
2024年04月10日 09时00分
开标地点
中国 (略)
特殊说明
投标人必须使用系统提供的投标文件制作软件(门户首页>下载专区)导入招标文件(如有招标文件澄清,须重新导入最后一次澄清文件)后编制投标文件。相关操作详见《中国 (略) -供应商用户操作手册》(门户首页>下载专区)。超过投标截止时间送达的投标文件,系统将予以拒收。
联系方式
招标人:中海油 (略) |
地 址: (略) 塘沽区 (略) 688号海洋石油大厦B座 |
联 系 人:陈相羽 |
电子邮箱:*@*ttp://** |
邮 编:* |
联系电话:* |
异议受理人:宋晨阳 |
异议受理人联系电话:* |
投诉受理人邮箱(投诉受理专用):*@*ttp://** |
投诉受理人:叶萍 |
招标代理机构:中化建 (略) 天津分公司 |
地 址: (略) 滨海新区开发区第五大街51号 |
联 系 人:宋晨阳 |
电子邮箱:*@*ttp://** |
邮 编:* |
联系电话:* |
相关附件下载
(略) 电动抓管机购置-经评审的最低投标价法.pdf(点击查看)  供应商须知(点击查看)   原始公告(点击查看)
(略) 电动抓管机购置
基本信息
项目名称
(略) 电动抓管机购置
工程项目名称
(略) 电动抓管机购置
项目概况
清 (略) 于2023年将部分老化严重、无维修价值的抓管机进行报废处理;为补充运力缺口、保障公司各作业中心生产能力,需购置5.8T电动抓管机2台;电动抓管机性能应与技术要求中的各项参数相符,附配1套充电桩并完成安装
项目所在地
(略) /市辖区/滨海新区
资金来源
企业自筹
资金落实情况
已落实
是否允许联合体投标
否
异议投诉
异议投诉应在中国 (略) 提交
,中 (略) ,中国 (略) (略)
标段信息
1. (略) 电动抓管机购置 标段
标段(包)编号
24-CNCCC-HW-GK-5521/01
发标日期
2024年03月20日
主要技术规格
纯电动夹钳形蓄电池抓管机、5.8T等
交货期/服务期/完工期
自合同签订之日起60天完成供
交货数量
2台
招标范围
出资比例
生产能力
资格要求
3.1资格要求:投标人须是中华人民共和国境内具有独立承担民事责任能力的法人,或具备国家认可经营资格的其他组织。(1)投标人为企业的,应具有合法有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合一的营业执照;(2) (略) 的,应具有合法有效的营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合 (略) 合法授权书。总公司与分支机构只可一家参与投标,同时参与投标视为投标无效。(3)本项目允许所投货物的制造商或代理商参与投标。一个制造商对同品牌相同型号的货物,只可授权委托一个代理商参加投标。不接收贸易商投标。 A.投标人如为制造商,须提供(以下证明文件提供一项即可)1)若为自有厂房则提供自有厂房的产权证2)若租赁厂房则提供有效期内(有效期内指投标人已签租赁合同的有效期;以投标截止日为准)的租赁合同3)提供本次采购标的物的制造生产线设备清单或购买发票4)提供有效期内的GB/T*(ISO9001)质量管理体系认证、GB/T*(ISO*)环境管理体系认证证书,并可在中国国家认证认可监督管 (略) 站(http://**)核实。如果有国家相关部门发布的最新体系标准,以最新体系标准为准。投标时需提供原件扫描件。 B.投标人如为代理商,1)须具有制造商授予的有效代理证明(非项目授权)。如果投标人按照合同提供的货物不是投标人自己制造的,投标人应得到货物制造商同意其在中国为本次投标提供该货物的合法正式授权。投标人将被授权的货物再授权给其他投标人同时参与投标的,相关的所有投标将被拒绝。2)提供有效期内的GB/T*(ISO9001)质量管理体系认证、GB/T*(ISO*)环境管理体系认证证书,并可在中国国家认证认可监督管 (略) 站(http://**)核实。如果有国家相关部门发布的最新体系标准,以最新体系标准为准。投标时需提供原件扫描件。3.2业绩要求:(开标环节须信息公开) (1)2020年 1月 1日至投标截止日(以合同签署时间为准),投标人应具有至少 1个合同的工程车辆供货业绩。(代理商提供本企业的销售业绩,制造商提供制造商的销售业绩) (2)投标人须按规定格式提交业绩表,并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括:1)销售合同复印件(含相关技术附件)和2)到货验收材料。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容:合同签署时间、合同签署页(应有双方盖章)及到货验收材料。(3)若业绩合同为年度协议,除提供年度协议外,还应至少提供 1个已完成的订单委托页及订单相应的验收证明材料。同一个年协合同提供 1个及以上订单的均算为 1个有效业绩。 (4)未提交业绩证明文件或所提供的业绩证明文件无法体现满足上述业绩要求的,均视为无效业绩。 (5)原件备查。注:投标人提供的业绩应在中国 (略) 采购业务管理与交易系统开标阶段进行“公开信息”响应,未按要求在开标阶段进行公开的业绩信息,评标阶段不予认可。3.3信誉要求:(1)投标人不 (略) 中列入失信被执行人名单; (2)投标人自2021年1月1日起至投标截止时间止,投标人或其法定代表人、拟委任的项目负责人无行贿犯罪行为的。为便于招标人复核,投标人应自行到中国 (略) ;(http://**)查询本单位及其法定代表人、拟委任的项目负责人的行贿犯罪信息,确认没有行贿犯罪的页面截图打印出来,写明“经查我单位及法定代表人、项目负责人在截至本次投标时无行贿犯罪记录”加盖其公司公章提供给招标人; (3)投标人承诺:中国海油在职员工(不含正式派出的)未有在投标人单位担任股东、法人代表、董事、监事和其他任职人员的情形。 注:( (略) 站网址的信誉要求条款,投标人请自行查询,将查询结果加盖公章后放入投标文件)3.4其他要求:未按要求在开标阶段进行公开的资质、业绩信息,评标阶段不予认可。评标阶段只评审开标阶段已公开的资质、业绩内容,对在开标环节未公开的资质、业绩内容,即使投标文件中提供了也不认可并不再进行评审。(1)供应商中标后申请供应商名录准入阶段,须提供本次投标已公开的业绩证明文件,包括对应发票。不提供业绩证明文件的不具备准入资格;如提供的业绩证明文件经查为虚假资料,还将依据海油发展《供应商履约异常处理方式》进行严肃处理。(2)供应商中标后申请供应商名录准入阶段,须按要求提供法定代表人、股东、董事、监事和高管等人员信息,对不提供、提供不完整或提供错误的供应商,严禁准入名录。如存在从海油发展及其所属单位离职未满三年员工的情况,严禁准入名录,禁止签订合同。大学、事业单位、国有企业可不提供。
招标文件领取时间
2024年03月20日 至 2024年03月25日
招标文件领取方法
凡有意参加投标者,请登录中国 (略) (http://**)的招标公告页面进行购买(购买流程详见门户首页)。购买过程必须全程在系统中操作,线下形式的汇款将不予接受。标书费支付成功后,投标人可自行在系统中下载招标文件。如未在系统中领购招标文件,不可参加投标。
招标文件价格
200元
投标文件递交截止时间
2024年04月07日 09时00分
投标地点
所有的投标文件必须在投标文件截止时间前在线提交
投标文件递交方法
所有的投标文件必须在投标文件递交截止时间前在线提交
开标时间
2024年04月07日 09时00分
开标地点
中国 (略)
特殊说明
投标人必须使用系统提供的投标文件制作软件(门户首页>下载专区)导入招标文件(如有招标文件澄清,须重新导入最后一次澄清文件)后编制投标文件。相关操作详见《中国 (略) -供应商用户操作手册》(门户首页>下载专区)。超过投标截止时间送达的投标文件,系统将予以拒收。
联系方式
联系人 | 姓名 | 电话 |
采购人 | 中海油 (略) | |
招标代理机构:中化建 (略) 天津分公司 | ||
地 址: (略) 滨海新区开发区第五大街51号 | ||
联 系 人:宋晨阳 | ||
电子邮箱:*@*ttp://** | ||
邮 编:* | ||
联系电话:* | ||
异议受理人:宋晨阳 | ||
异议受理人联系电话:* | ||
投诉受理人邮箱(投诉受理专用):*@*ttp://** | ||
投诉受理人:叶萍 |