泰国职业课程认证相关服务采购公告

泰国职业课程认证相关服务采购公告

（chzy*-56）

一、项目名称：泰国职业课程认证相关服务

二、项目内容： (略) 通过《老年护理技能》课程在泰国职业课程发展中心认证服务；含《老年护理技能》课程的中译泰工作（约50个视频，4万字）。

三、投标人资格要求

1.具有独立承担民事责任的能力；

2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

3.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

4.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

5.参加本采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

6.法律、行政法规规定的其他条件；

7.具备翻译服务、咨询服务等资质。

四、技术要求

1.参与译制的译员应为对应语种专业本科以上学历，并具备一年以上工作经验。

2.译文质量须切合中华人民共和国国家标准GB/T 19682-2005《翻译服务译文质量要求》执行。

3.翻译字幕与音视频内容须协调一致，且清晰美观。

4.译文水平应符合泰国职业课程发展中心认证要求，且不影响认证结果。

五、商务要求：

1.报价为包干价，包含翻译、认证服务、人工、税费及预期利润等全部费用。

2.验收要求：提供以下成果，双方共同签字确定。

（1）泰国教育部职业教育委员会课程应用证明1份

（2）泰国职业课程发展中心课程认证说明1份

（3）泰国教育部职业教育委员会课程感谢信1份

（4）泰国职业课程发展中心课程认证书1份

（5）泰国职业课程发展中心课程标准译文（加盖骑缝章）1份

3.付款方式：服务结束验收合格后15个工作日内支付全款。

4.所有服务内容须符合国家相关法律法规要求，符合国际礼仪及文化。由此产生的法律责任，由中标供应商全部承担。

六、投标文件要求：（投标文件一式二份，一正一副，采用订本式装订，封面标有 “正本”、“副本”字样。装订好的投标文件需装袋密封、密封处加盖骑缝公章，袋子外正面注明项目名称及编号，投标人全称，联系人及联系电话。）投标文件内容包括但不仅限于以下内容：

1.报价文件，总价包干，格式自拟；

2.承诺函（盖公章原件）：实质性响应本招标文件的内容(技术要求、商务要求等)。

3.前述第三条《投标人要求》中涉及的营业执照、资格、资质证明材料（盖公章复印件）。

4.法人及授权委托人身份证复印件，法人授权委托函（盖公章原件）。

5.服务方案，包括拟派驻实施本项目的服务团队主要成员名单，职业资格等材料。

6.同类业绩证明等有利于投标人的资料。

七、报名须知：

1.报名时间：2023年8月7日-8月14日9:00-16:00（工作时间）

2.报名时提交投标文件。

3.报名地点：重庆 (略) 财资部（综合楼1009室）

报名联系人：甘老师，023-*；*。

地址：璧山区来凤街道解放东路600号

4.开标时间及地点另行通知

重庆 (略)

2023年8月14日