筑公资告(2024)建字第1028号
根据法律、法规、规章和招标文件的规定, (略) (略) 湖潮苗族布依族乡人民政府、佰利建设管理(集团)有限公司 的 (略) 湖潮乡 (略) 城镇 (略) 改造项目设计、施工(EPC)总承包( E*W8) 已于2024-10-31 09:30开标评标,根据评标委员会出具的评标报告,现公示下列内容:
一、 第一中标候选人:贵州建工 (略) 、贵州省建 (略) (略)
投标价(元) | (1)设计报价为:设计费优惠下浮35%;(2)施工报价为:以审计部门最终审定后的建安工程费优惠下浮1%。 | 工期(天) | 210日历天(设计周期:30日历天,施工工期:180日历天) |
项目管理机构人员 | |||
职务 | 质量员 | 姓名 | 钟磊 |
身份证号 | 5003**********1998 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔考中* |
岗位证书名称 | 土建质量员 | 岗位证书编号 | *0615 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 造价员 | 姓名 | 张雨 |
身份证号 | 5201**********1228 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 一级造价工程师(土木建筑) | 注册证号 | 建[造]* |
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔考中* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 资料员 | 姓名 | 兰筑 |
身份证号 | 5222**********0026 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔考中* |
岗位证书名称 | 资料员 | 岗位证书编号 | *0296 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 暖通专业负责人 | 姓名 | 王勇 |
身份证号 | 5201**********2418 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册公用设备工程师(暖通空调) | 注册证号 | CN* |
职称 | 工程技术应用研究员 | 职称证号 | 黔高* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 施工员 | 姓名 | 杨德勇 |
身份证号 | 5202**********4719 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔考中* |
岗位证书名称 | 土建施工员 | 岗位证书编号 | *0802 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 给排水专业负责人 | 姓名 | 董艳 |
身份证号 | 4201**********4823 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册公用设备工程师(给水排水) | 注册证号 | CS* |
职称 | 工程技术应用研究员 | 职称证号 | 黔高* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 设计项目负责人 | 姓名 | 孟详皓 |
身份证号 | 2304**********0315 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 一级注册建筑师 | 注册证号 | * |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 黔高* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 结构专业负责人 | 姓名 | 邓曦 |
身份证号 | 5201**********2816 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 一级注册结构工程师 | 注册证号 | S* |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 黔高* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 安全管理负责人 | 姓名 | 谭文明 |
身份证号 | 5223**********1211 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 助理工程师 | 职称证号 | 黔考初* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | C | 安全生产考核合格证证号 | 黔建安C3(2020)* |
其他 | / | ||
职务 | 安全员 | 姓名 | 谭文明 |
身份证号 | 5223**********1211 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 助理工程师 | 职称证号 | 黔考初* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | C | 安全生产考核合格证证号 | 黔建安C3(2020)* |
其他 | / | ||
职务 | 电气专业负责人 | 姓名 | 王旭 |
身份证号 | 5201**********0813 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册电气工程师(供配电) | 注册证号 | DG* |
职称 | 工程技术应用研究员 | 职称证号 | 黔高* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 造价专业负责人 | 姓名 | 龚宪 |
身份证号 | 5201**********3087 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 一级造价工程师(土木建筑) | 注册证号 | 建[造]* |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 黔高* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 施工项目负责人(项目经理) | 姓名 | 杨锦璇 |
身份证号 | 5226**********0534 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 二级注册建造师(建筑工程) | 注册证号 | 贵*5 |
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔考中* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | B | 安全生产考核合格证证号 | 黔建安B(2023)* |
其他 | / | ||
职务 | 建筑专业负责人 | 姓名 | 燕君阁 |
身份证号 | 1402**********1033 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 一级注册建筑师 | 注册证号 | * |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 黔高* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 质量管理负责人 | 姓名 | 钟磊 |
身份证号 | 5003**********1998 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔考中* |
岗位证书名称 | 土建质量员 | 岗位证书编号 | *0615 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 材料员 | 姓名 | *权 |
身份证号 | 5202**********7819 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔考中* |
岗位证书名称 | 材料员 | 岗位证书编号 | *0533 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 施工技术负责人 | 姓名 | 朱晓军 |
身份证号 | 5224**********7094 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 黔高* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
企业类似项目业绩 | |||
项目名称 | / | 建设单位 | / |
项目规模 | / | 合同金额 | / |
开工日期 | / | 竣工日期 | / |
项目地址 | / | 备注 | / |
项目负责人(项目经理)类似项目业绩 | |||
项目名称 | / | 建设单位 | / |
项目规模 | / | 合同金额 | / |
开工日期 | / | 竣工日期 | / |
项目地址 | / | 备注 | / |
二、 第二中标候选人: (略) 、华诚博远 (略)
投标价(元) | 设计报价为:设计费优惠下浮 35 %施工报价为:以审计部门最终审定后的建安工程费优惠下浮 1 % | 工期(天) | 210 日历天(设计周期:30 日历天,施工工期:180 日历天) |
项目管理机构人员 | |||
职务 | 结构专业负责人 | 姓名 | 周伟 |
身份证号 | 4102**********5014 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 一级注册结构工程师 | 注册证号 | * |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | * |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 设计负责人 | 姓名 | 黄挥戈 |
身份证号 | 6101**********2878 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 一级注册建筑师 | 注册证号 | * |
职称 | 正高级工程师 | 职称证号 | * |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 资料员 | 姓名 | 卢晓娟 |
身份证号 | 3421**********7084 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | / | 职称证号 | / |
岗位证书名称 | 资料员岗位证 | 岗位证书编号 | *2379 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 建筑专业负责人 | 姓名 | 杨海蓉 |
身份证号 | 1101**********1418 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 一级注册建筑师 | 注册证号 | * |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | G* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 施工技术负责人 | 姓名 | 刘化克 |
身份证号 | 3421**********0797 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 黔特高* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 施工员 | 姓名 | 卢战全 |
身份证号 | 3416**********7017 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | / | 职称证号 | / |
岗位证书名称 | 施工员岗位证 | 岗位证书编号 | *0100 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 造价工程师 | 姓名 | 蒋秋林 |
身份证号 | 5123**********4897 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 一级造价工程师 | 注册证号 | 建[造]* |
职称 | / | 职称证号 | / |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 材料员 | 姓名 | 张志远 |
身份证号 | 3416**********7019 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | / | 职称证号 | / |
岗位证书名称 | 材料员岗位证 | 岗位证书编号 | *0040 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 电气专业负责人 | 姓名 | 葛阳 |
身份证号 | 3403**********0634 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册电气工程师(供配电) | 注册证号 | * |
职称 | 工程师 | 职称证号 | * |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 造价专业负责人 | 姓名 | 黄建江 |
身份证号 | 1526**********0016 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册造价工程师 | 注册证号 | 建[造]* |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | (总)字* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 给排水专业负责人 | 姓名 | 陈立军 |
身份证号 | 3201**********083X | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册公用设备工程师(给排水) | 注册证号 | * |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | * |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 质量员 | 姓名 | 卢雅婷 |
身份证号 | 3416**********6727 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | / | 职称证号 | / |
岗位证书名称 | 质量员岗位证 | 岗位证书编号 | *2487 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 暖通专业负责人 | 姓名 | 方政武 |
身份证号 | 3501**********4719 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册公用设备工程师(暖通空调) | 注册证号 | * |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | ZGB* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 施工项目负责人(项目经理) | 姓名 | 卢大灿 |
身份证号 | 5221**********5411 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 二级建造师 | 注册证号 | * |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 黔特高* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | B | 安全生产考核合格证证号 | 黔建安B(2019)* |
其他 | / | ||
职务 | 质量管理负责人(质量员) | 姓名 | 单国辉 |
身份证号 | 2203**********1816 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | / | 职称证号 | / |
岗位证书名称 | 质量管理负责人(质量员)岗位证 | 岗位证书编号 | *0234 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 安全员 | 姓名 | 彭润琴 |
身份证号 | 5221**********4023 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | / | 职称证号 | / |
岗位证书名称 | 安全生产考核合格证书 | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | C | 安全生产考核合格证证号 | 黔建安C3(2020)* |
其他 | / | ||
职务 | 安全管理负责人 | 姓名 | 于鸿艳 |
身份证号 | 6223**********1740 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | / | 职称证号 | / |
岗位证书名称 | 安全生产考核合格证书 | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | C | 安全生产考核合格证证号 | 黔建安C3(2023)* |
其他 | / | ||
企业类似项目业绩 | |||
项目名称 | / | 建设单位 | / |
项目规模 | / | 合同金额 | / |
开工日期 | / | 竣工日期 | / |
项目地址 | / | 备注 | / |
项目负责人(项目经理)类似项目业绩 | |||
项目名称 | / | 建设单位 | / |
项目规模 | / | 合同金额 | / |
开工日期 | / | 竣工日期 | / |
项目地址 | / | 备注 | / |
三、 第三中标候选人:贵州 (略) 、 (略)
投标价(元) | 设计报价为:设计费优惠下浮35%;施工报价为:以审计部门最终审定后的建安工程费优惠下浮1%。 | 工期(天) | 210日历天(设计周期:30日历天,施工工期:180日历天) |
项目管理机构人员 | |||
职务 | 质量管理负责人(质量员) | 姓名 | 张媛倩 |
身份证号 | 5222**********0827 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | / | 职称证号 | / |
岗位证书名称 | 土建质量员 | 岗位证书编号 | *0594 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 暖通专业负责人 | 姓名 | 费红兵 |
身份证号 | 2301**********0630 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册公用设备工程师(暖通空调) | 注册证号 | CN* |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | * |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 施工员 | 姓名 | 王乾元 |
身份证号 | 5226**********6514 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | / | 职称证号 | / |
岗位证书名称 | 土建施工员 | 岗位证书编号 | *0921 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 结构专业负责人 | 姓名 | 姚明 |
身份证号 | 2101**********1810 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 一级注册结构工程师 | 注册证号 | S* |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | / |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 设计项目负责人 | 姓名 | 钟敦字 |
身份证号 | 5110**********881X | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 一级注册建筑师 | 注册证号 | * |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | NO.* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 项目负责任 | 姓名 | 李法庭 |
身份证号 | 5222**********6018 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 二级注册建造师 | 注册证号 | 贵*0 |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 黔特高* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | B | 安全生产考核合格证证号 | 黔建安B(2023)* |
其他 | |||
职务 | 给排水专业负责人 | 姓名 | 熊皓南 |
身份证号 | 5136**********5051 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册公用设备工程师(给水排水) | 注册证号 | CS* |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | NO.* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 资料员 | 姓名 | 杨袁 |
身份证号 | 5222**********161X | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | / | 职称证号 | / |
岗位证书名称 | 资料员 | 岗位证书编号 | *0933 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 安全管理负责人(安全员) | 姓名 | 王礼将 |
身份证号 | 5202**********3215 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | / | 职称证号 | / |
岗位证书名称 | 安全生产考核合格证书 | 岗位证书编号 | 黔建安C3(2018)* |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | C | 安全生产考核合格证证号 | 黔建安C3(2018)* |
其他 | / | ||
职务 | 技术负责人 | 姓名 | 戴建国 |
身份证号 | 3209**********1250 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 黔特高* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 电气专业负责人 | 姓名 | 张健 |
身份证号 | 3101**********2814 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册电气工程师(供配电) | 注册证号 | DG* |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 11C* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 造价员 | 姓名 | 李旭 |
身份证号 | 5221**********723X | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔特中* |
岗位证书名称 | 造价员 | 岗位证书编号 | 总经办发【2024】013号 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 造价专业负责人 | 姓名 | 童宁 |
身份证号 | 5107**********0027 | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 一级造价工程师 | 注册证号 | 建【造】* |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 黔特中* |
岗位证书名称 | / | 岗位证书编号 | / |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 材料员 | 姓名 | 何超 |
身份证号 | 5222**********761X | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | / | 职称证号 | / |
岗位证书名称 | 材料员 | 岗位证书编号 | *0526 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
企业类似项目业绩 | |||
项目名称 | / | 建设单位 | / |
项目规模 | / | 合同金额 | / |
开工日期 | / | 竣工日期 | / |
项目地址 | / | 备注 | / |
项目负责人(项目经理)类似项目业绩 | |||
项目名称 | / | 建设单位 | / |
项目规模 | / | 合同金额 | / |
开工日期 | / | 竣工日期 | / |
项目地址 | / | 备注 | / |
中标候选人公示至 2024-11-04,投标人或者其他利害关系人对依法必须进行招标的项目的评标结果有异议的,应当在中标候选人公示期间提出。根据《工程建设项目招标投标活 (略) 理办法》( (略) 11号令),自公示之日起,投标人和其他利害关系人认为本工程招标投标活动不符合法律、行政法规规定的,可以自知道或者应当知道之日起10日内向( 贵州 (略) 管理委员会住房和 (略) (地址: (略) 数字经济产业园10号楼7楼 电话: 0851-*) )投诉。投诉人投诉时,应当提交投诉书。投诉书应当包括以下内容:
(1)投诉人的名称、地址及有效联系方式;
(2)被投诉人的名称、地址及有效联系方式;
(3)投诉事项的基本事实;
(4)相关请求及主张;
(5)有效线索和相关证明材料。
投诉人是法人的,投诉书必须由其法定代表人或者授权代表签字并盖章;其他组织或者个人投诉的,投诉书必须由其主要负责人或者投诉人本人签字, 并附有效身份证复印件。投诉书有关材料是外文的,投诉人应当同时提供其中文译本。
招标人: (略) (略) 湖潮苗族布依族乡人民政府