筑公资告(2023)建字第0718号
根据法律、法规、规章和招标文件的规定,贵州双 (略) (代建单位)、 (略) (业主单位)、佰利建设管理(集团)有限公司 的 (略) 数字科技 (略) 综合楼建设项目综合检测( E*EI) 已于 2023-08-02 09:30开标评标,根据评标委员会出具的评标报告,现公示下列内容:
一、 第一中标候选人:贵州黔弘 (略)
投标价(元) | 按收费标准下浮60%。 | 工期(天) | 根据*方进度要求。 |
项目管理机构人员 | |||
职务 | 检测工程师 | 姓名 | 常昌洋 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 中级工程师 | 职称证号 | 黔考中* |
岗位证书名称 | 地基基础证,钢结构证,见证取样证,主体结构证 | 岗位证书编号 | 黔质检2015(D)00736,黔质检2016(G)00188,黔质检2014(J)02238,黔质检2013(Z)00515 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 检测员 | 姓名 | 刘玉鸿 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 中级工程师 | 职称证号 | 黔特中* |
岗位证书名称 | 见证取样证 | 岗位证书编号 | 黔质检2012(J)01368 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 检测员 | 姓名 | 赵华飞 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 中级工程师 | 职称证号 | 黔特中* |
岗位证书名称 | 地基基础证,见证取样证,主体结构证 | 岗位证书编号 | 黔质检2022(D)02597,黔质检2014(J)02428,黔质检2022(Z)03498 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 检测员 | 姓名 | 钟方原 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 中级工程师 | 职称证号 | 黔特中* |
岗位证书名称 | 主体结构证,钢结构证 | 岗位证书编号 | 黔质检2013(Z)00609,黔质检2016(G)00334 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 项目负责人 | 姓名 | 陈才 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 黔特高* |
岗位证书名称 | 地基基础证,钢结构证,见证取样证,主体结构证,建筑幕墙检测证 | 岗位证书编号 | 黔质检2012(D)00007,黔质检2018(G)00631,黔质检2012(J)00214,黔质检2012(Z)00005,黔质检2021(M)00323 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 技术负责人 | 姓名 | 何艺平 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 黔特高* |
岗位证书名称 | 主体结构证,钢结构证,见证取样证,地基基础证,建筑幕墙检测证 | 岗位证书编号 | 黔质检2014(Z)00658,黔质检2018(G)00565,黔质检2021(J)06618,黔质检2022(D)02599,黔质检2019(M)00202 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 检测员 | 姓名 | 韦德海 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 中级工程师 | 职称证号 | 黔考中* |
岗位证书名称 | 钢结构证,主体结构证, | 岗位证书编号 | 黔质检2018(G)00566,黔质检2020(Z)03035 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
企业类似项目业绩 | |||
项目名称 | 观山湖区金华片区棚户区城中村改造安置房项目工程试验检测Ⅱ标段 | 建设单位 | 贵阳观山湖投资(集团) (略) |
项目规模 | / | 合同金额 | 360万元 |
开工日期 | 2022.3 | 竣工日期 | 在建 |
项目地址 | (略) 观山湖区。 | 备注 | |
项目名称 | 中南置地云贵区域贵阳紫云集项目基坑监测、沉降观测及桩基检测工程 | 建设单位 | (略) |
项目规模 | / | 合同金额 | *.95元 |
开工日期 | 2020.12.20 | 竣工日期 | 2022.9.30 |
项目地址 | (略) 宾阳大道与金龙路交叉口。 | 备注 | |
项目名称 | 贵州双龙航空港航空偏好型产业园配套基础设施及营业用房项目工程检测三期 | 建设单位 | 贵州双 (略) |
项目规模 | 总建筑面积*.87平米。 | 合同金额 | / |
开工日期 | 2023.3 | 竣工日期 | 在建 |
项目地址 | 贵州双龙航空港经济区。 | 备注 | |
项目名称 | 修文县贵州山地农业机械装备产业园及配套设施项目(一期)-标准厂房试验检测 | 建设单位 | 修文县住房 (略) |
项目规模 | 总建筑面积*.16平米。 | 合同金额 | *元 |
开工日期 | 2023.1 | 竣工日期 | 在建 |
项目地址 | (略) 修文县。 | 备注 | |
项目名称 | 贵阳花溪凤鸣项目中地块及示范区检测工程 | 建设单位 | 贵阳花溪金 (略) |
项目规模 | / | 合同金额 | *.09元 |
开工日期 | 2020.11 | 竣工日期 | 在建 |
项目地址 | (略) 花溪区。 | 备注 | |
项目名称 | 年产38万条全钢工程子午线轮胎智能制造项目建设工程质量检测 | 建设单位 | (略) |
项目规模 | / | 合同金额 | 249.9万元 |
开工日期 | 2022.12 | 竣工日期 | 在建 |
项目地址 | (略) 修文县扎佐镇。 | 备注 | |
项目负责人(项目经理)类似项目业绩 | |||
项目名称 | 美林湾B区项目 | 建设单位 | 贵州浩 (略) |
项目规模 | 建筑面积约21.2万平米。 | 合同金额 | 100万元 |
开工日期 | 2020.7 | 竣工日期 | 2022.8 |
项目地址 | (略) 修文县。 | 备注 | |
项目名称 | 贵州一局两中心(国际快件中心)桩基检测单位项目 | 建设单位 | 贵州双龙航空港 (略) |
项目规模 | 该项目桩基根数约为125根。 | 合同金额 | *元 |
开工日期 | 2020.9 | 竣工日期 | 2020.12 |
项目地址 | 贵州双龙航空港经济区。 | 备注 | |
项目名称 | 贵州宝能新能源汽车产业园项目 | 建设单位 | (略) |
项目规模 | / | 合同金额 | 148万元 |
开工日期 | 2020.2 | 竣工日期 | 2021.11 |
项目地址 | 贵州双龙航空港经济区建设大道以北。 | 备注 |
二、 第二中标候选人: (略) 建筑科学研究检测中心
投标价(元) | 按收费标准下浮50% | 工期(天) | 根据*方进度要求 |
项目管理机构人员 | |||
职务 | 检测人员 | 姓名 | 靳才宇 |
身份证号 | ******X | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | AZ-* |
岗位证书名称 | 地基基础、主体结构、钢结构 | 岗位证书编号 | 黔质检2012(D)00128、黔质检2018(Z)02308、黔质检2012(G)00109 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | |||
职务 | 技术负责人 | 姓名 | 何源 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | (2019)* |
岗位证书名称 | 地基基础、主体结构、钢结构 | 岗位证书编号 | 黔质检2022(D)02600、黔质检2012(Z)00222、黔质检2018(G)00493 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 检测人员 | 姓名 | 张斌斌 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 工程师 | 职称证号 | BZ-* |
岗位证书名称 | 地基基础、主体结构、见证取样 | 岗位证书编号 | 黔质检2012(D)00170、黔质检2012(Z)00205、黔质检2012(J)00688 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 项目负责人 | 姓名 | 王磊 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | (2020)* |
岗位证书名称 | 地基基础检测、主体结构检测、钢结构检测 | 岗位证书编号 | 黔质检2012(D)00121、黔质检2012(Z)00150、黔质检2012(G)00097 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 检测人员 | 姓名 | 冯会 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 工程师 | 职称证号 | BZ-* |
岗位证书名称 | 见证取样、建筑幕墙 | 岗位证书编号 | 黔质检2013(J)01770、黔质检2015(M)00146 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 检测人员 | 姓名 | 张斌琴 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 工程师 | 职称证号 | BZ-* |
岗位证书名称 | 见证取样、主体结构、建筑幕墙 | 岗位证书编号 | 黔质检2022(Z)03463、黔质检2013(J)01829、黔质检2017(M)00108 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 检测人员 | 姓名 | 漆贵海 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 正高级工程师 | 职称证号 | 黔高* |
岗位证书名称 | 室内环境质量检测 | 岗位证书编号 | 黔质检2017(H)00657 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 检测人员 | 姓名 | 付军勇 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔考中* |
岗位证书名称 | 地基基础、主体结构、钢结构 | 岗位证书编号 | 黔质检2012(D)00363、黔质检2012(Z)00342、黔质检2018(G)00576 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 检测人员 | 姓名 | 李琰 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | AZ-* |
岗位证书名称 | 室内环境质量检测 | 岗位证书编号 | 黔质检2012(H)00071 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 检测人员 | 姓名 | *银仙 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | AZ-* |
岗位证书名称 | 见证取样、建筑幕墙 | 岗位证书编号 | 黔质检2012(J)00296、黔质检2015(M)00054 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 检测人员 | 姓名 | 杨雅鑫 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔考中* |
岗位证书名称 | 室内环境质量检测 | 岗位证书编号 | 黔质检2022(H)01410 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 检测人员 | 姓名 | 吕福军 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔特中* |
岗位证书名称 | 地基基础、主体结构、建筑幕墙 | 岗位证书编号 | 黔质检2022(D)02569、黔质检2022(Z)03306、黔质检2017(M)00083 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 技术顾问 | 姓名 | 罗国波 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | AZ-* |
岗位证书名称 | 地基基础、主体结构 | 岗位证书编号 | 黔质检2012(D)00183、黔质检2012(Z)00218 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
职务 | 检测人员 | 姓名 | 刘汉卿 |
身份证号 | ******X | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | / | 注册证号 | / |
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔考中* |
岗位证书名称 | 地基基础、主体结构 | 岗位证书编号 | 黔质检2020(D)02283、黔质检2018(Z)02213 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | / | 安全生产考核合格证证号 | / |
其他 | / | ||
企业类似项目业绩 | |||
项目名称 | (略) 实验小学及幼儿园改扩建工程 | 建设单位 | (略) 实验小学 |
项目规模 | / | 合同金额 | *.00元 |
开工日期 | 2020-8-24 | 竣工日期 | 2020-9-16 |
项目地址 | (略) 实验小学 | 备注 | / |
项目名称 | 贵阳美的悦然里项目综合检测服务 | 建设单位 | 贵阳悦和 (略) |
项目规模 | / | 合同金额 | *.51元 |
开工日期 | 2021-1-19 | 竣工日期 | 2022-1-19 |
项目地址 | (略) 观山湖区长岭北路与林城东路交汇处 | 备注 | / |
项目名称 | 贵阳红星天合广场项目G区(1-8#楼及周边车库、裙楼)桩基检测技术服务 | 建设单位 | 贵州红星谦 (略) |
项目规模 | / | 合同金额 | *.00元 |
开工日期 | 2021-5-6 | 竣工日期 | 2022-5-6 |
项目地址 | (略) 观山湖区 | 备注 | / |
项目名称 | 云岩区杨惠保障性住房(安居房)项目—第三方检测 | 建设单位 | 贵阳云岩产业 (略) |
项目规模 | / | 合同金额 | *.81元 |
开工日期 | 2021-8-9 | 竣工日期 | 2024-8-9 |
项目地址 | 贵阳云岩区杨惠村 | 备注 | / |
项目名称 | 贵州民族大学 (略) 新校区建设项目 | 建设单位 | 贵州民族大学 (略) |
项目规模 | *.47㎡ | 合同金额 | *.70元 |
开工日期 | 2021-2-26 | 竣工日期 | 2021-12-30 |
项目地址 | 花溪区董家堰 | 备注 | / |
项目名称 | (略) 2020-2021年度综合类工程检测服务 | 建设单位 | 美的西 (略) |
项目规模 | / | 合同金额 | *.06元 |
开工日期 | 2020-5-31 | 竣工日期 | 2021-5-31 |
项目地址 | (略) 观山湖区长岭北路 | 备注 | / |
项目名称 | 华润置地贵阳九悦综合体项目(一标段)工程质量检测 | 建设单位 | 中国建 (略) |
项目规模 | / | 合同金额 | *.00元 |
开工日期 | 2022-12-20 | 竣工日期 | 2023-12-20 |
项目地址 | (略) 南明区解放路 | 备注 | / |
项目名称 | 贵阳六中建设项目 | 建设单位 | (略) 白云区 (略) |
项目规模 | / | 合同金额 | *.00元 |
开工日期 | 2022-7-19 | 竣工日期 | 2022-9-10 |
项目地址 | (略) 白云区 | 备注 | / |
项目负责人(项目经理)类似项目业绩 | |||
项目名称 | 贵阳美的悦然里项目综合检测服务 | 建设单位 | 贵阳悦和 (略) |
项目规模 | / | 合同金额 | *.51元 |
开工日期 | 2021-1-19 | 竣工日期 | 2022-1-19 |
项目地址 | (略) 观山湖区长岭北路与林城东路交汇处 | 备注 | |
项目名称 | 贵州民族大学 (略) 新校区建设项目 | 建设单位 | 贵州民族大学 (略) |
项目规模 | *.47㎡ | 合同金额 | *.70元 |
开工日期 | 2021-2-26 | 竣工日期 | 2021-12-30 |
项目地址 | 花溪区董家堰 | 备注 | |
项目名称 | 华润置地贵阳九悦综合体项目(一标段)工程质量检测 | 建设单位 | 中国建 (略) |
项目规模 | *.00㎡ | 合同金额 | *.00元 |
开工日期 | 2022-12-20 | 竣工日期 | 2023-12-20 |
项目地址 | (略) 南明区解放路 | 备注 |
三、 第三中标候选人:贵州大西南 (略)
投标价(元) | 按收费标准下浮45% | 工期(天) | 根据*方进度要求 |
项目管理机构人员 | |||
职务 | 安全负责人 | 姓名 | 胡恒 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册证号 | ||
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔特中* |
岗位证书名称 | 地基基础检测 | 岗位证书编号 | 黔质检2019(D)01934 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | 安全生产考核合格证证号 | ||
其他 | |||
职务 | 质量负责人 | 姓名 | 姚彩佩 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册证号 | ||
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔特中* |
岗位证书名称 | 地基基础检测 | 岗位证书编号 | 黔质检2015(D)00734 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | 安全生产考核合格证证号 | ||
其他 | |||
职务 | 检测员 | 姓名 | 陈荣芳 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册证号 | ||
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔特中(工)* |
岗位证书名称 | 钢结构检测 | 岗位证书编号 | 黔质检2019(G)00728 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | 安全生产考核合格证证号 | ||
其他 | |||
职务 | 检测组长 | 姓名 | 王宏 |
身份证号 | ******X | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册证号 | ||
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 黔特高* |
岗位证书名称 | 主体结构检测 | 岗位证书编号 | 黔质检2021(Z)03122 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | 安全生产考核合格证证号 | ||
其他 | |||
职务 | 检测员 | 姓名 | 代青松 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册证号 | ||
职称 | 工程师 | 职称证号 | 黔特中* |
岗位证书名称 | 主体结构检测 | 岗位证书编号 | 黔质检2013(Z)00474 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | 安全生产考核合格证证号 | ||
其他 | |||
职务 | 技术负责人 | 姓名 | 龙勇 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册证号 | ||
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | AZ-* |
岗位证书名称 | 地基基础检测 | 岗位证书编号 | 黔质检2013(D)00500 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | 安全生产考核合格证证号 | ||
其他 | |||
职务 | 项目负责人 | 姓名 | 李义宽 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册证号 | ||
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 黔特高* |
岗位证书名称 | 主体结构检测 | 岗位证书编号 | 黔质检2013(Z)00517 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | 安全生产考核合格证证号 | ||
其他 | |||
职务 | 检测组长 | 姓名 | 张雪 |
身份证号 | ****** | 社会保险证号 | |
职业/执业资格 | 注册证号 | ||
职称 | 高级工程师 | 职称证号 | 黔特高* |
岗位证书名称 | 建筑幕墙检测 | 岗位证书编号 | 黔质检2017(M)00098 |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) | 安全生产考核合格证证号 | ||
其他 | |||
企业类似项目业绩 | |||
项目名称 | 贵州师范大学花溪校区1号公租房房屋质量安全检测服务项目 | 建设单位 | 贵州师范大学 |
项目规模 | 24.5万平方米 | 合同金额 | *.96 |
开工日期 | 2021.12.29 | 竣工日期 | 2022.02.05 |
项目地址 | (略) 花溪区 | 备注 | / |
项目名称 | 开阳县云开南路周边地块棚户区改造项目(危险性鉴定) | 建设单位 | 开阳县棚户区城中村改造办公室 |
项目规模 | 1106户 | 合同金额 | *.00 |
开工日期 | 2021.12.30 | 竣工日期 | 2022.03.05 |
项目地址 | 开阳县 | 备注 | / |
项目名称 | 贵州水晶有机化工(集团)有限公司房屋安全性鉴定检测 | 建设单位 | 贵州水晶有机化工(集团)有限公司 |
项目规模 | 3.2万平方米 | 合同金额 | *.00 |
开工日期 | 2022.10.01 | 竣工日期 | 2022.11.15 |
项目地址 | (略) 白云区 | 备注 | / |
项目负责人(项目经理)类似项目业绩 | |||
项目名称 | 9179工程项目质量检测 | 建设单位 | 中国人民解放军96794部队 |
项目规模 | 3000平方米 | 合同金额 | * |
开工日期 | 2021.9.18 | 竣工日期 | 2021.10.25 |
项目地址 | 观山湖区 | 备注 | / |
项目名称 | 针织二厂综合检测项目 | 建设单位 | 贵阳工商康养 (略) |
项目规模 | 6700平方米 | 合同金额 | * |
开工日期 | 2022.5.8 | 竣工日期 | 2022.10.13 |
项目地址 | 南明区 | 备注 | / |
中标候选人公示至 2023-08-07 ,投标人或者其他利害关系人对依法必须进行招标的项目的评标结果有异议的,应当在中标候选人公示期间提出。根据《工程建设项目招标投标活动投诉处理办法》(七部委局11号令),自公示之日起,投标人和其他利害关系人认为本工程招标投标活动不符合法律、行政法规规定的,可以自知道或者应当知道之日起10日内向( 贵州双龙航空港开发投资(集团)有限公司(地址: (略) 双龙航空港经济区机场路9号电子商务港A1栋2单元19层 电话: *) )投诉。投诉人投诉时,应当提交投诉书。投诉书应当包括以下内容:
(1)投诉人的名称、地址及有效联系方式;
(2)被投诉人的名称、地址及有效联系方式;
(3)投诉事项的基本事实;
(4)相关请求及主张;
(5)有效线索和相关证明材料。
投诉人是法人的,投诉书必须由其法定代表人或者授权代表签字并盖章;其他组织或者个人投诉的,投诉书必须由其主要负责人或者投诉人本人签字, 并附有效身份证复印件。投诉书有关材料是外文的,投诉人应当同时提供其中文译本。
招标人:贵州双 (略) (代建单位)、 (略) (业主单位)