的澄清修改文件-招标/资审文件澄清

重庆轨道交通6号线东延 (重庆东站—刘家坪站 )工程车辆电气牵引系统采购项目补遗通知

各潜在投标人：

重庆轨道交通6号线东延 (重庆东站—刘家坪站 )工程车辆电气牵引系统采购项目补遗通知如下：

一、补遗部分：

1. 第一卷 第四章 合同条款及格式 第二节合同专用条款 8.10 初步验收 中“ 车辆实体初步验收遗留问题处理完毕后，由卖方提供电牵设备全部开箱移交报告和现场调试的相关报告，并向监理工程师提交初步验收申请。由监理组织召开初步验收会，初验合格后可进入试运行。”修改为“ 车辆实体初步验收遗留问题处理完毕后，由卖方提供电牵设备全部开箱移交报告和现场调试的相关报告，并向监理工程师提交初步验收申请。由监理组织召开初步验收会。”

2. 删除第一卷 第四章 合同条款及格式 第二节合同专用条款 中“8.11试运行 车辆设备完成初步验收后进入5000公里试运行阶段。在试运行期间，如由于卖方所提供设备发生因设备、部件的设计、材质、装配、性能不良等非买方检修或操作的原因造成的车辆掉线、晚点、扣修的情况时，车辆试运行的公里数都应重新从零计算。在车辆的试运行期间，卖方应提供协助和调整所需人员，进行免费援助一直到设备完成其试运期限为止。”

3. “第一卷 第四章 合同条款及格式 第二节合同专用条款 1.2 合同范围包括（但不限于）”增加“（3）卖方应提供协助和调整所需人员，进行免费援助一直到设备完成初步验收为止。”

4. 第一卷 第四章 合同条款及格式 第二节合同专用条款1.1增加“23） “试运行” (略) 轨道交通工程项目完工、冷滑和热滑实验成功，系统联调结束，行车基本条件具备的情况下，通过不载客运行对运营组织管理和设施设备系统的可用性、安全性和可靠性进行检验的活动。”

5. 第一卷 第四章 合同条款及格式 第二节合同专用条款 8.12.1竣工验收的前提条件中“（2）5000公里的试运行期间，本合同设备的可靠性、可维修性应满足招标文件合同附件2“技术规格书”的要求；（6）第二类备品备件（含所有备品备件清单和供货范围内可维修零部件清单资料）全部交付买方。”修改为“（2）本合同设备的可靠性、可维修性应满足招标文件合同附件2“技术规格书”的要求；（6）备品备件（含所有备品备件清单和供货范围内可维修零部件清单资料）全部交付买方。”

6. 删除“第三卷 第六章 投标文件格式 投标函 （三）投标分项报价表中各分项报价表里“产品描述”列

7. 第三卷 第六章 投标文件格式中各分项报价表“填报要求及说明：”增加“ 投标人报价时如同一产品有多家制造企业情况，型号规格、原产国等信息需分别填报完整，不得漏项。”

8. 删除第三卷 第六章 投标文件格式中“格式V-3-2B、V-3-2C、V-3-2D”中“4. 投标人应保证提供的备品备件数量和品种足以维持质保期后3年的维护和维修所需，投标人应按不低于投标设备总价的3%提供备品备件清单，不按规定提供的备品备件及其报价将不被接受。”

9. 第二卷 第五章 技术部分(一)项目概况及采购范围中“1.2.2 备品备件1）备品备件的类型及数量

第一类是免费 (略) 轨道交通（集团）有限公司（以下简称“买方”）的随车备品备件。其品种、规格、数量等在买方提出的第一类备品备件清单（具体详见附件2-6 第一部分）的基础上，由电气牵引系统卖方补充、完善其品种、规格、数量。

第二类是买方维修用备品备件。具体要求如下：①不超过合同设备总价的3%；②投标方在买方提供的附件清单上（具体详见附件2-6 第二部分）完善相关信息和报价，清单中包含备品备件的厂家、型号及单价。最终的清单由买方在设计审查时，在备品备件总价不变的前提下调整确定。

各种电气牵引系统备件，必须提供详细的图号、型号、生产厂家的中英文对照表，方便在运营阶段买方维护采购。

买方在总价不变的前提下有权调整上述备品备件的数量和种类。”修改为“1.2.2 备品备件1）备品备件的类型及数量 随车备品备件是免费 (略) 轨道交通（集团）有限公司（以下简称“买方”）的备品备件。其品种、规格、数量等在买方提出的随车备品备件清单（具体详见附件2-6）的基础上，由电气牵引系统卖方补充、完善其品种、规格、数量。”

10. 第一卷 第四章 合同条款及格式 第二节合同专用条款 8.10 初步验收“5）第一类备品备件（随车备品备件及初期运营期间的易损易耗件全部交付买方；”修改为“备品备件（随车备品备件及初期运营期间的易损易耗件全部交付买方；”

11. 第一卷 第二章 投标人须知 投标人须知前附表1.3.2“b.本项目备品备件交货期 第一类备品备件在首次初步验收前买方指定时间交货；第二类备品备件（含供货范围内所有备品备件清单和可维修零部件清单资料）在竣工验收前买方指定时间到达重庆交付买方。修改为“b.本项目备品备件交货期 备品备件（含供货范围内所有备品备件清单和可维修零部件清单资料）在最后一次初步验收前买方指定时间交付买方。”

12. 第一卷 第四章 合同条款及格式 第二节合同专用条款13.4.1中“4）本项目备品备件交货期（1）第一类备件的交货：在首次初步验收前买方指定时间交货；（2）第二类备品备件（含供货范围内所有备品备件清单和可维修零部件清单资料）在竣工验收前买方指定时间到达重庆交付买方。”修改为“4）本项目备品备件交货期 备品备件（含供货范围内所有备品备件清单和可维修零部件清单资料）在最后一次初步验收前买方指定时间交付买方。”

13. 第二卷 第五章 技术部分(一)项目概况及采购范围 1.3中“1.3.2 备品备件的交货期1）第一类备品备件在开通试运营前或买方指定的时间交货；2）第二类备品备件（含供货范围内所有备品备件清单和可维修零部件清单资料）在竣工验收前买方指定的时间交付。1.3.3 专用工具（含测试仪器）、设备及专用软件等的交货期 专用工具（含测试仪器）及专用软件的交货期在开通试运营前或买方指定的时间交付。试验设备在竣工验收前买方指定的时间交付买方，并完成调试和验收。”修改为“1.3.2 备品备件的交货期 备品备件（含供货范围内所有备品备件清单和可维修零部件清单资料）在最后一次初步验收前买方指定时间交付买方。1.3.3 专用工具（含测试仪器）、设备及专用软件等的交货期 专用工具（含测试仪器）及专用软件在最后一次初步验收前买方指定时间交付买方，试验设备在竣工验收前买方指定的时间交付买方，并完成调试和验收。”

14. 第二卷 第五章技术部分中(一)项目概况及采购范围1.2.2 备品备件“3）备品备件的供货连续性”中“备品备件的价格5年内与第二类备件价格保持不变，5年以后价格上涨幅度不超过物价上涨指数。”修改为“备品备件的价格5年内保持不变，5年以后价格上涨幅度不超过物价上涨指数。”

15. 第二卷 第五章 技术部分附件2-9中“备品备件的价格5年内与第二类备件价格保持不变，5年以后价格上涨幅度不超过物价上涨指数。如该产品已停产，我司向贵司无偿提供该产品的生产图纸。在运营阶段，贵司采购备品备件，询价周期不超过15个工作日，采购到货周期自备品备件采购合同签订起不超过10个月（包括进口部件）。”修改为“备品备件的价格5年内保持不变，5年以后价格上涨幅度不超过物价上涨指数。如该产品已停产，我司向贵司无偿提供该产品的生产图纸。在运营阶段，贵司采购备品备件，询价周期不超过15个工作日，采购到货周期自备品备件采购合同签订起不超过9个月（包括进口部件）。”

16. 第二卷 第五章 技术部分（三）项目执行部分 第四章 1.10中“（6）第二类备品备件（含所有备品备件清单和供货范围内可维修零部件清单资料）全部交付买方。（7）5000公里试运行期间，本合同设备的可靠性、可维修性应满足合同技术要求。”修改为“（6）备品备件（含所有备品备件清单和供货范围内可维修零部件清单资料）全部交付买方。（7）本合同设备的可靠性、可维修性应满足合同技术要求。”

17. 将招标文件 第二卷 第五章 技术部分 “附件2-6 备品备件明细表”重新发布，具体见本答疑及补遗附件。

18. 第一卷 第四章 合同条款及格式 第二节合同专用条款 16 中“3）买方派遣人员和监理参加设计联络（含设计审查）、培训、监造、工厂试验及出厂检验（包括各设备及其主要零部件的首件鉴定）、各设备及其零部件开箱移交、验收、大联调、试运行、项目管理，以及其他有关的所有费用由卖方负责。各阶段派出人员的地点均应在卖方的设备生产厂所在地进行。技术主管、项目主管的费用（人×周数）按主要设备生产厂所在地考虑。如果有国外设备生产厂，则还应考虑翻译的费用（人×周数）；反之，则不考虑。卖方应对买方派出人员（人×周数）的费用种类及单价进行说明。

上述费用包括买方人员和监理往返交通费（城市之间按往返飞机票报价）、食宿费（当地三星级以上标准）、当地交通费、资料费、保险费、通讯费、补助费、医疗费及日常生活支出等。上述费用中国内住宿标准应不低于三星级，国外食宿标准按国家有关标准执行。”修改为“3）买方派遣人员参加设计联络（含设计审查）、培训、监造、工厂试验及出厂检验（包括各设备及其主要零部件的首件鉴定）、各设备及其零部件开箱移交、验收、大联调、试运行、项目管理，以及其他有关的所有费用由卖方负责。各阶段派出人员的地点均应在卖方的设备生产厂所在地进行。技术主管、项目主管的费用（人×天数）按主要设备生产厂所在地考虑。如果有国外设备生产厂，则还应考虑翻译的费用（人×天数）；反之，则不考虑。卖方应对买方派出人员（人×天数）的费用种类及单价进行说明。

上述费用包括买方人员往返交通费（城市之间按往返飞机票报价）、食宿费（当地三星级以上标准）、当地交通费、资料费、保险费、通讯费、补助费、医疗费及日常生活支出等。上述费用中国内住宿标准应不低于三星级，国外食宿标准按国家有关标准执行。”

19. 本项目开标时间（投标截止时间）修改为 2024年 8 月30日9：30（北京时间），投标保证金截止时间相应顺延。

20. 本项目最高限价为人民币 44,*（大写：*仟*佰万零*佰***元*角*分）。

本通知是对之前的招标文件的澄清和说明，如与之前的招标文件有矛盾时，以本通知内容为准。

招标人： (略) 轨道交通（集团）有限公司

招标代理机构：重庆国际 (略)

2024年 8 月15 日