永川污水处理厂提标改造工程土建及设备采购安装调试工程答疑一

1. 招标文件要求制造商生产经验年限，请问是以营业执照为准还是业绩？有些设备是国外品牌，在中国 (略) ，这些公司往往从国内营业执照上面无法体现制造经验，是否需要将国内国外的营业执照都提供以证明制造经验年限？

答：可提供营业执照或业绩资料作为制造商生产经验年限证明材料，如营业执照为英文，须提供经公证的中文翻译件。

2. 设备技术表示P91页，要求在投标文件中提供“提供 (略) 有与设备附属的技术文件和图纸资料。（1）提供加氯系统的平面布置图、剖面图、 (略) 详图。（2）提供设备安装图和详细描述系统、设备原理、性能、材料的技术资料、氯加压水与背压水的关系曲线。（3）全部设备的详图及说明，明确安装尺寸、土建要求、工艺间联系等。（4）设备安装．运行、保养和维护手册。（5）设备合格证书和测试报告。（6）投标商认为必须提供的其它技术资料。”以上资料属于设备技术保密范畴的资料，请问是否可取消此要求，中标后再提供？

答：《设备采购及安装技术规范》该条未写明在投标文件中提供，以上资料可以在中标后提供，具体要求详见补遗一。

3. 招标文件附表一“★条款汇总表”和附表二“▲号设备技术条款评分表中”资料要求与设备技术标书中要求资料不一致的地方，如制造商的年限，业绩要求等，请问以哪个为准？

答：除补遗答疑特别强调以《设备采购及安装技术规范》中的内容为准的外，《设备采购及安装技术规范》和招标文件内容不一致的，以招标文件为准。

4. 本次 (略) 有主要设备数量在“ *** - (略) 理厂提标改造工程清单”、及技术标书“8主要货物需求一览表”、“施工图纸中”存在不一致的地方，请问以哪个为准？

答：以工程量清单为准。

5. 招标文件P54附表一下面备注“注：上述资料的复印件加盖投标人公章（鲜章）,原件备验,以上资料与资格审查资料需备验的原件封装成一袋在开标会结束前一次性提交，过后不再补交。”因项目主要设备为非唯一授权，厂家原件不可能会在开标时提供，请问是否可取消原件开标时提供？

答：招标文件第二章投标人须知前附表第1.4.1条第1款第（4）小条要求的授权书可不提供原件，但授权书复印件须加盖设备制造商公章（鲜章）。

6. 招标文件P8页，“1.4.1（4）为保证提供及时周到的服务，投 (略) 投标主要设备、闸门（阀门）及滤布滤池制造商对本项目的授权书。”请明确需要提供授权的主要设备清单，哪些设备需要授权？另外，“ (略) 理厂提标改造工程设备技术标书09252”中无滤布滤池设备的技术描述，请问滤布滤池设备是否需要提供授权书？

答：主要设备清单详见补遗一。本工程无滤布滤池设备，取消滤布滤池设备授权相关内容。

7. 招标文件P40页3.7.3要求“ (略) 投标系统的“电子标书制作软件”编制，请问能否取消电子投标要求，采用常规纸质版投标形式？

答： (略) ，删除 (略) 有有关“电子标书”的表述。具体详见补遗一。

8. 招标文件“第二章投标人须知3.7.4、要求提供一正三副纸质版本投标文件”，而P40页“3.7.4 投标人提交存有投标文件（GEF格式）的专用U盘两份（一正一副）和光盘两张（一张GEF格式，另一张电子文本格式）；纸质投标文件一份（只作为存档使用）。”前后不一致，请问以哪个为准？

答：以招标文件第二章投标人须知前附表3.7.4为准。

9. “ *** - (略) 理厂提标改造工程设备技术标书09252”P2页“▲标书中标有“▲”的条款或参数为强制条件，投标人提交的投标书必须满足此强制性条件。”，而招标文件P55页附表二““▲”号设备技术条款评分表”体现的“▲”为扣条款，请问是否有矛盾？

答：取消《设备采购及安装技术规范》中的★号和▲号标注，投标人提供的设备及安装等须满足《设备采购及安装技术规范》 (略) 有要求。

10. 招标文件P60页，附表三中滤布滤池质保承诺及出水水质作 (略) 分评分，但整个设备技术标书中根本就没得此设备，请明确？

答：本工程无滤布滤池设备，取消招标文件第三章评标办法附表三“ (略) 分评分表”的所有内容，修改后的评标办法详见补遗一。

11. 设备技术标书P *** 页“7.5设备考察及人员培训”因本项目工期较紧，是否可取消此报价要求。

答：不取消，报价方式有修改，按补 (略) 。

12. 招 (略) 分合同付款方式为“10%预付款； (略) 初验合格后，扣除预付款， (略) 设备价的30%的货款；安装、联动调试合格后付至合同总价的90％货款；5％货物尾款在质保期（两年）满后一周内无息付清，如未满足售后服务期限和服务内容的，每次扣除货物尾款的5％—10％；留3%作为质保金待缺陷责任期满后一周内无息付清（若缺陷责任期满，未完成国家审计，按中介审核后的金额支付3%质保金）。”， (略) 家 (略) 货款支付后再发货，请问付款方式可否调整为预付款10%， (略) 验收合格付至60%，安装联动调试后支付95%，留5%质保金？

答：付款方式已调整，按补 (略) 。

13. 设备技术标书中，P10页，3-7，高效沉淀池潜污泵额定点流量为≥50m3/h，而招标文件P54附表一““★”条款汇总表”中额定点流量为=5050m3/h，请问以哪个为准？4-2滤池反冲洗废水收集池潜污泵，额定点流量≥150m3/h，而招标文件附表一中为=150m3/h，请问以哪个为准？类似设备情况，请问以招标文件附表一、附表二技术描述为准还是以设备技术标为准？

答：招标文件P54附表一““★”条款汇总表”中的额定点流量与《设备采购及安装技术规范》中的参数一致，为50m3/h。

除补遗答疑特别强调以《设备采购及安装技术规范》中的内容为准的外，《设备采购及安装技术规范》和招标文件内容不一致的，以招标文件为准。

投标文件中的技术参数可以优于《设备采购及安装技术规范》和招标文件中的规定。

14. 设备技术标书P11页，有4-15卧式单级单吸蜗壳式泵，但是设备技术标书中P173页“8主要货物需求一览表”中无此编号设备，是否应该是笔误，设备编号是否应该是2-15反冲洗泵？设备技术标书中P173页“8主要货物需求一览表”有设备2-8排水潜水泵无详细的技术参数描述，请补充？

答：《设备采购及安装技术规范》P11页“4-15卧式单级单吸蜗壳式泵”应改为“2-15反冲洗泵”，与“主要货物需求一览表”描述一致。

《设备采购及安装技术规范》主要货物需求一览表中的“2-8排水潜污泵”技术参数与《设备采购及安装技术规范》“2.3.4潜污泵”技术参数相同，详见《设备采购及安装技术规范》第2.3.4章节潜污泵技术参数。

15. 设备技术标书中P23页，6-2潜水搅拌器，而PP173页“8主要货物需求一览表”中6-2为控制柜，而编号4-2为潜水搅拌器，请问设备编号以哪个为准？类似这种情况，请问设备编号以哪个为准？

答：《设备采购及安装技术规范》P23页，“6-2潜水搅拌器设备”编号应为“4-2”，设备编号以《设备采购及安装技术规范》主要货物需求一览表中的编号为准。

16. 招标文件P55页，均质滤料滤池潜污泵“▲电机额定功率≤1.5kW”，而设备技术标书P11页，3-17设备的额定功率为≤3kW”，前后不一 (略) 为准？

答：将招标文件第三章评标办法附表二“▲”号设备技术条款评分表水泵设备均质滤料滤池潜污泵中的“▲电机额定功率≤1.5kW”修改为“▲电机额定功率≤3kW”。

17. 招标文件P55页， (略) 度沉淀池系统要求，“▲该系统集成商必须是集成该 (略) 家，在国内具有须具有5年以上该工艺系统集成和供货经验，并提供合同、用户证明文件；并且至少4个9万吨及以上、 (略) 1年以上的 (略) 理厂中成功应用业绩，提供相应的用户证明文件复印件及合同复印件。”而设备技术标书P27页确要求提供“4个6万吨及以上、”业绩，请问以哪个为准?设备技术标书中P87-88页，要求“▲该制造商生产的二氧化氯发生器设备须具有10年以上的该种设备制造资历，应提供该设 (略) (略) 理 (略) 1年及以上的成功工程业绩，并提供相应的用户证明文件复印件及合同复印件。”，而招标文件附表二P57页要求“▲该制造商具有至少12年的二氧化氯发生器生产经验 (略) 理规模或 (略) 理 (略) 的业绩，提供相应的用户证明文件复印件及合同复印件。▲制造商应获得ISO9001质量管理体系认证。”，请问提供资料以哪个为准？

答：以《设备采购及安装技术规范》中的规定为准。

18. 根据招标文件1.4.1要求（4）为保证提供及时周到的服务，投 (略) 投标主要设备、闸门（阀门）及滤布滤池制造商对本项目的授权书。附表一中提到 (略) 家商务资料需要原件备验，注：上述资料的复印件加盖投标人公章（鲜章）,原件备验,以上资料与资格审查资料需备验的原件封装成一袋在开标会结束前一次性提交，过后不再补交。该项目未包含滤布滤池设备，且设备不属于唯一授权，厂家原件资料只有一份，招标文件要求前后矛盾。建议修改为复印件加盖投标人公章（鲜章）。

答：本工程采用的是滤料滤池，无滤布滤池设备，取消滤 (略) 有相关内容。

招标文件第二章投标人须知前附表第1.4.1条第1款第（4）小条要求的授权书可不提供原件，但授权书复印件须加盖设备制造商公章（鲜章）。

19. (略) 家的制造年限能否以营业执照为准？；

答：可以。

20. 该项目设备并未包含滤布滤池，却有附表 (略) 分评分表（10分），建议取消。

答：取消第三章评标办法附表三《 (略) 分评分表（10分）》， (略) 分评分修改详见补遗一。

21. 在技术标书中“该制造商生产的潜污泵在国内具有至少15年的使用经验，提供用户证明；并且至 (略) 1年以上的 (略) 理厂中成功应用业绩，提供相应的用户证明文件复印件及合同复印件。”而在评分项中并未包 (略) 家商务资料评分项， (略) 文件为准？水泵并未提及是否需要进口品牌或者国产，是否不做要求，因为进口水泵和国产水泵价格相差太大。

答：除补遗答疑特别强调以《设备采购及安装技术规范》中的内容为准的外，《设备采购及安装技术规范》和招标文件内容不一致的，以招标文件为准。

《设备采购及安装技术规范》中明确要求在投标阶段提供的资料，投标人应在投标文件中提供；如未要求明确要求在投标阶段提供的资料，可在中标后提供。

投标人提供的潜污泵、滤池反冲洗泵应采用国际知名品牌的进口、独资或合资产品。

22. 技术标书中关于设备技术要求中有诸多的“★”和“▲”，但是在招标文件技术评分中并未包含，请问是否都需要满足？

答：取消《设备采购及安装技术规范》中的★号和▲号标注，投标人提供的设备及安装等须满足《设备采购及安装技术规范》 (略) 有要求。

23.“★ 3. 承包商投标时 (略) 流场分析，并提供流体（污水）流场分析软件”生成的“ (略) 图（CFD）”（不同颜色表示流速分布梯度）。因项目时间仓促，流场图能否中标后提供”

答：按《设备采购及安装技术规范》要求在投标时提供。

24. 2.9.2 设备清单及技术参数中计量泵要求品牌为满足第八章技术标准和要求中《推荐品牌目录表》中推荐品牌要求，标 (略) 分并未存在推荐目录。

答：详见补遗一。

25. 空气压缩机中配件按照技术要求需要不锈钢储气罐， (略) 生产需要，碳钢材料远可以满足生产需要，如果确实需要配置不锈钢储气罐， (略) 有管路系统都需要修改成不锈钢，且根据国家压力容器规定，超过1.0mpa或者1.0m3的容器每年都需要年检，建议将储气罐修改为1.0m3,2台。根据实际应用经验，一般空压机和储气罐的比例为3：1左右比较合适， (略) 文件 (略) 理量为1.25m3/min，那么储气罐的体积只需要1.25/3≈0.42m3，建议储气罐体积修改为0.5m3.

答：不修改，按 (略) 。

26. 按照8.1 工艺设备设备清单中 2-13 检修人孔 DN700 个 12 　请问检修人孔也属 (略) 分？

答：按《设备采购及安装技术规范》执行，属 (略) 分。

27. 7.5 设备考察及人员培训费是否需要计入投标报价。

答：计入投标报价，按补 (略) 。

招标人：重 (略)

招标代理机构：重 (略) 有限公司

* 日